Results for seized translation from English to Amharic

so the cry seized them at dawn ,
ያነጉም ሲኾኑ ጩኸት ያዘቻቸው ፤ ( ወደሙ ) ፡ ፡

so the cry seized them at sunrise ,
ጩኸቲቱም ፀሐይ የወጣችባቸው ሲኾኑ ያዘቻቸው ፡ ፡

and the cry seized them at the sunrise ,
ጩኸቲቱም ፀሐይ የወጣችባቸው ሲኾኑ ያዘቻቸው ፡ ፡

and the cry seized them in the morning ;
ያነጉም ሲኾኑ ጩኸት ያዘቻቸው ፤ ( ወደሙ ) ፡ ፡

at sunrise a dreadful shout seized them .
ጩኸቲቱም ፀሐይ የወጣችባቸው ሲኾኑ ያዘቻቸው ፡ ፡

we would have seized him by the right hand
በኀይል በያዝነው ነበር ፡ ፡

but the shriek seized them at early morning .
ያነጉም ሲኾኑ ጩኸት ያዘቻቸው ፤ ( ወደሙ ) ፡ ፡

again , death seized him , how was his determining !
ከዚያም ( ከሞት በኋላ ) ተረገመ ፡ ፡ እንዴት ገመተ !

then i seized the faithless . so how was my rebuttal !
ከዚያም እነዚያን የካዱትን ያዝኳቸው ፡ ፡ ቅጣቴም እንዴት ነበር ! ( በስፍራው ነው ) ፡ ፡

early on the morrow an abiding punishment seized them :
በማለዳም ዘውታሪ የኾነ ቅጣት በእርግጥ ማለደባቸው ፡ ፡

but the ( mighty ) blast seized them of a morning ,
ያነጉም ሲኾኑ ጩኸት ያዘቻቸው ፤ ( ወደሙ ) ፡ ፡

so i seized the unbelievers and how terrible was their torment .
ከዚያም እነዚያን የካዱትን ያዝኳቸው ፡ ፡ ቅጣቴም እንዴት ነበር ! ( በስፍራው ነው ) ፡ ፡

but they were seized by the mighty blast towards the morning ;
ያነጉም ሲኾኑ ጩኸት ያዘቻቸው ፤ ( ወደሙ ) ፡ ፡

accursed , wherever they are found , they will be seized and killed .
የተረገሙ ኾነው እንጂ ( አይጎራበቱህም ) ፡ ፡ በየትም ስፍራ ቢገኙ ይያዛሉ ፡ ፡ መገደልንም ይገደላሉ ፡ ፡

accursed , they would be seized wherever found , and slain mercilessly .
የተረገሙ ኾነው እንጂ ( አይጎራበቱህም ) ፡ ፡ በየትም ስፍራ ቢገኙ ይያዛሉ ፡ ፡ መገደልንም ይገደላሉ ፡ ፡

accursed , they will be seized wherever they are confronted and slain violently :
የተረገሙ ኾነው እንጂ ( አይጎራበቱህም ) ፡ ፡ በየትም ስፍራ ቢገኙ ይያዛሉ ፡ ፡ መገደልንም ይገደላሉ ፡ ፡

but pharaoh disobeyed the apostle ; so we seized him with a terrible seizing .
ፈርዖንም መልክተኛውን አመጸ ፤ ብርቱ መያዝንም ያዝነው ፡ ፡

accursed wherever they are found , [ being ] seized and massacred completely .
የተረገሙ ኾነው እንጂ ( አይጎራበቱህም ) ፡ ፡ በየትም ስፍራ ቢገኙ ይያዛሉ ፡ ፡ መገደልንም ይገደላሉ ፡ ፡

but pharoah rebelled against the messenger , so we seized him with a strong , crushing grip .
ፈርዖንም መልክተኛውን አመጸ ፤ ብርቱ መያዝንም ያዝነው ፡ ፡

so allah seized him in exemplary punishment for the last and the first [ transgression ] .
አላህም በኋለኛይቱና በፊተኛይቱ ( ቃል ) ቅጣት ያዘው ፡ ፡