Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and she adds:
አስከትላም፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
she's fine now
አሁን ድናለች ማዘር ችግር ዬለም
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she is my girlfriend
የኔ ሴት ልጅ
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she says on her blog:
በጦማሯም እንዲ ትላለች:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for what sin she was killed
በምን ወንጀል እንደ ተገደለች ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
for what sin she was slain ,
በምን ወንጀል እንደ ተገደለች ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
at 19 she's an adult.
የ19 ዓመት አዋቂ ናት፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the moon when she followeth him ,
በጨረቃም በተከተላት ጊዜ ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by the moon , when she followeth him ,
በጨረቃም በተከተላት ጊዜ ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and by the moon when she becometh full .
በጨረቃውም በሞላ ጊዜ ( እምላለሁ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on that day she will relate her chronicles
በዚያ ቀን ወሬዎችዋን ትናገራለች ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and by the moon when she is at the full ,
በጨረቃውም በሞላ ጊዜ ( እምላለሁ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for what crime she was put to death ;
በምን ወንጀል እንደ ተገደለች ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when full-term she-camels are neglected
የዐሥር ወር እርጉዞች ግመሎችም ( ያለጠባቂ ) በተተዉ ጊዜ ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she let go of her anger and threw her arms around him
የቆጡን አውርድ ብላ የብብቷን ጣለች
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when she conceived him she went away to a distant place .
ወዲያውኑም አረገዘችው ፡ ፡ በእርሱም ( በሆዷ ይዛው ) ወደ ሩቅ ስፍራ ገለል አለች ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
psalm 46;5 god is within her and she will not fail
psaume 46;5 dieu est en elle et elle n’échouera pas
Last Update: 2023-05-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and she conceived him , and she withdrew with him to a far place .
ወዲያውኑም አረገዘችው ፡ ፡ በእርሱም ( በሆዷ ይዛው ) ወደ ሩቅ ስፍራ ገለል አለች ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so she carried him , and secluded herself with him in a remote place .
ወዲያውኑም አረገዘችው ፡ ፡ በእርሱም ( በሆዷ ይዛው ) ወደ ሩቅ ስፍራ ገለል አለች ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but his wife . we decreed that she should be amongst those who remain behind .
« ሚስቱ ብቻ ስትቀር ፡ ፡ እርሷን ( በቅጣቱ ውስጥ ) ከሚቀሩት መኾኗን ወሰነናል » ( አሉ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: