Results for show i send my account details translation from English to Amharic

and i had not known what my account was :
« ምርመራየንም ምን እንደኾነ ባላወቅኩ ፡ ፡

surely i knew that i shall meet my account .
« እኔ ምርመራየን የምገናኝ መኾኔን አረጋገጥኩ ፤ » ( ተዘጋጀሁም ይላል ) ፡ ፡

and not known my account !
« ምርመራየንም ምን እንደኾነ ባላወቅኩ ፡ ፡

and had not known my account .
« ምርመራየንም ምን እንደኾነ ባላወቅኩ ፡ ፡

i was certain i 'll be given my account . "
« እኔ ምርመራየን የምገናኝ መኾኔን አረጋገጥኩ ፤ » ( ተዘጋጀሁም ይላል ) ፡ ፡

and never knew what my account was .
« ምርመራየንም ምን እንደኾነ ባላወቅኩ ፡ ፡

" and that i had never known , how my account is ?
« ምርመራየንም ምን እንደኾነ ባላወቅኩ ፡ ፡

and had not known what is my account .
« ምርመራየንም ምን እንደኾነ ባላወቅኩ ፡ ፡

verily i was sure that i would be handed over my account . ”
« እኔ ምርመራየን የምገናኝ መኾኔን አረጋገጥኩ ፤ » ( ተዘጋጀሁም ይላል ) ፡ ፡

" surely , i did believe that i shall meet my account ! "
« እኔ ምርመራየን የምገናኝ መኾኔን አረጋገጥኩ ፤ » ( ተዘጋጀሁም ይላል ) ፡ ፡

" and that i had never realised how my account ( stood ) !
« ምርመራየንም ምን እንደኾነ ባላወቅኩ ፡ ፡

“ and had never come to know my account ! ”
« ምርመራየንም ምን እንደኾነ ባላወቅኩ ፡ ፡

" i did really understand that my account would ( one day ) reach me ! "
« እኔ ምርመራየን የምገናኝ መኾኔን አረጋገጥኩ ፤ » ( ተዘጋጀሁም ይላል ) ፡ ፡

delivering thee from the people, and from the gentiles, unto whom now i send thee,
የኃጢአትንም ስርየት በእኔም በማመን በተቀደሱት መካከል ርስትን ያገኙ ዘንድ፥ ከጨለማ ወደ ብርሃን ከሰይጣንም ሥልጣን ወደ እግዚአብሔር ዘወር እንዲሉ ዓይናቸውን ትከፍት ዘንድ፥ ከሕዝቡና ወደ እነርሱ ከምልክህ ከአሕዛብ አድንሃለሁ።

so whoever is given his book in his right hand – he will say , “ take , read my account ! ”
መጽሐፉን በቀኙ የተሰጠ ሰውማ ( ለጓደኞቹ ) « እንኩ ፤ መጽሐፌን አንብቡ » ይላል ፡ ፡

this is he, of whom it is written, behold, i send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
እነሆ፥ መንገድህን በፊትህ የሚጠርግ መልክተኛዬን በፊትህ እልካለሁ ተብሎ የተጻፈለት ይህ ነው።

then said the lord of the vineyard, what shall i do? i will send my beloved son: it may be they will reverence him when they see him.
የወይኑም አትክልት ጌታ። ምን ላድርግ? የምወደውን ልጄን እልካለሁ፤ ምናልባት እርሱን አይተው ያፍሩታል አለ።

and when i come, whomsoever ye shall approve by your letters, them will i send to bring your liberality unto jerusalem.
ስመጣም ማናቸውም ቢሆኑ የታመኑ የሚመስሉአችሁ ሰዎች ቸርነታችሁን ወደ ኢየሩሳሌም ያደርሱ ዘንድ ደብዳቤ ሰጥቼ እልካቸዋለሁ፤

and whoever is given his book in his left hand – he will say , “ alas , if only my account were not given to me ! ”
መጽሐፉንም በግራው የተሰጠማ « ዋ ጥፋቴ ! ምነው መጽሐፌን ባልተሰጠሁ » ይላል ፡ ፡

i send it down for you . and whoso disbelieveth of you afterward , him surely will i punish with a punishment wherewith i have not punished any of ( my ) creatures .
አላህ ፡ - « እኔ ( ማእድዋን ) በናንተ ላይ አውራጅዋ ነኝ ፡ ፡ በኋላም ከእናንተ የሚክድ ሰው እኔ ከዓለማት አንድንም የማልቀጣውን ቅጣት እቀጣዋለሁ » አለ ፡ ፡