Results for side translation from English to Amharic

black side
ሰዓት

and sons present by his side .
( በያደባባዩ ) ተገኝዎች የኾኑ ወንዶች ልጆችንም ፡ ፡

take local (client-side)
sync conflict resolution

and children to be by his side !
( በያደባባዩ ) ተገኝዎች የኾኑ ወንዶች ልጆችንም ፡ ፡

and sons always present by his side ,
( በያደባባዩ ) ተገኝዎች የኾኑ ወንዶች ልጆችንም ፡ ፡

it closes in on them from every side
እርሷ በእርግጥ በእነርሱ ላይ የተዘጋጀች ናት ፡ ፡

[ gave him ] sons to be at his side ,
( በያደባባዩ ) ተገኝዎች የኾኑ ወንዶች ልጆችንም ፡ ፡

on the day when the heaven shall move from side to side
ሰማይ ብርቱ መዞርን በምትዞርበት ቀን ( ይኾናል ) ፡ ፡

waiting for others to fix your weak side is itself a weak side
ደካማ ጎንህን ሌሎች እንዲጠግኑልህ መጠበቁ በራሱ ደካማ ጎን ነው

waiting for others to fill your weak side is in itself a weak side
ደካማ ጎንህን ሌሎች እንዲሞሉልህ መጠበቁ በራሱ ደካማ ጎን ነው

had right been on their side they would have come to him submissively .
እውነቱም ( ሐቁ ) ለእነሱ ቢኾን ወደርሱ ታዛዦች ኾነው ይመጣሉ ፡ ፡

but if the right is on their side , they come to him with all submission .
እውነቱም ( ሐቁ ) ለእነሱ ቢኾን ወደርሱ ታዛዦች ኾነው ይመጣሉ ፡ ፡

and if the truth be on their side , they come to him quickly , obedient .
እውነቱም ( ሐቁ ) ለእነሱ ቢኾን ወደርሱ ታዛዦች ኾነው ይመጣሉ ፡ ፡

" we only fear a day of distressful wrath from the side of our lord . "
« እኛ ( ፊትን ) የሚያጨፈግግን ብርቱ ቀን ከጌታችን እንፈራለንና ፤ » ( ይላሉ ) ፡ ፡

and we cried unto him from the right side of the mount , and we drew him nigh for whispering .
ከጡር ቀኝ ጎን በኩልም ጠራነው ፡ ፡ ያነጋገርነውም ሲኾን አቀረብነው ፡ ፡

and press thy hand to thy side , it will come forth white , without hurt , as anot her sign .
« እጅህንም ወደ ብብትህ አግባ ፡ ፡ ሌላ ተዓምር ስትኾን ያለነውር ነጭ ኾና ትወጣለችና ፡ ፡

and draw in your hand to your side ; it will come out white without disease - another sign ,
« እጅህንም ወደ ብብትህ አግባ ፡ ፡ ሌላ ተዓምር ስትኾን ያለነውር ነጭ ኾና ትወጣለችና ፡ ፡

we are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;
በሁሉ እንገፋለን እንጂ አንጨነቅም፤ እናመነታለን እንጂ ተስፋ አንቆርጥም፤

we called him from the right side of the mount and we drew him near [ to ourselves ] for confidential discourse .
ከጡር ቀኝ ጎን በኩልም ጠራነው ፡ ፡ ያነጋገርነውም ሲኾን አቀረብነው ፡ ፡

put your hand inside your pocket , and it will come out white , without blemish . and press your arm to your side , against fear .
« እጅህን በአንገትጌህ ውስጥ አግባ ፡ ፡ ያለ ነውር ነጭ ሆና ትወጣለችና ፡ ፡ ክንፍህንም ከፍርሃት ( ለመዳን ) ወዳንተ አጣብቅ ፡ ፡ እነዚህም ከጌታህ የሆኑ ወደ ፈርዖንና ወደ መኳንንቶቹ የሚደርሱ ሁለት አስረጅዎች ናቸው ፡ ፡ እነርሱ አመጸኞች ሕዝቦች ነበሩና ፡ ፡ »