Results for simultaneously translation from English to Amharic

simultaneously
በተመሳሳይ ጊዜ

simultaneously a demonstration was held by activists and journalists in front of the parliament as a majority of mp's voted for the bill.
በተመሳሳይ ሰዓት ሕጉን ከሚያፀድቁበት ፓርላማ ፊት ለፊት ጋዜጠኞች እና የነፃ ሐሳብ አራማጆች ሰላማዊ ሰልፍ ወጥተዋል፡፡

and it is he who has released [ simultaneously ] the two seas , one fresh and sweet and one salty and bitter , and he placed between them a barrier and prohibiting partition .
እርሱም ያ ሁለቱን ባሕሮች አጎራብቶ የለቀቀ ነው ፡ ፡ ይህ ጥምን የሚቆርጥ ጣፋጭ ነው ፡ ፡ ይህም የሚመረግግ ጨው ነው ፡ ፡ በመካከላቸውም ( ከመቀላቀል ) መለያንና የተከለለን ክልል ያደረገ ነው ፡ ፡

forbidden for you are your mothers , your daughters , your sisters , your paternal aunts , your maternal aunts , your brother 's daughters , your sister 's daughters , your foster-mothers who nursed you , your sisters through nursing , your wives ' mothers , and your stepdaughters in your guardianship born — of wives you have gone into — but if you have not gone into them , there is no blame on you . and the wives of your genetic sons , and marrying two sisters simultaneously .
እናቶቻችሁ ፣ ሴት ልጆቻችሁም ፣ እኅቶቻችሁም ፣ አክስቶቻችሁም ፣ የሹሜዎቻችሁም ፣ የወንድም ሴቶች ልጆችም ፣ የእኅት ሴቶች ልጆችም ፣ እነዚያም ያጠቡዋችሁ እናቶቻችሁ ፣ ከመጥባት የኾኑትም እኅቶቻችሁ ፣ የሚስቶቻችሁም እናቶች ፣ እነዚያም በጉያዎቻችሁ ያሉት የእነዚያ በእነርሱ የገባችሁባቸው ሚስቶቻችሁ ሴቶች ልጆች ፣ ( ልታገቧቸው ) በእናንተ ላይ እርም ተደረጉባችሁ ፡ ፡ በእነርሱም ( በሚስቶቻችሁ ) ያልገባችሁባቸው ብትኾኑ ( በፈታችኋቸው ጊዜ ሴቶች ልጆቻቸውን ብታገቡ ) በእናንተ ላይ ኀጢአት የለባችሁም ፡ ፡ የእነዚያ ከጀርባዎቻችሁ የኾኑት ወንዶች ልጆቻችሁ ሚስቶችም በሁለት እኅትማማቾችም መካከል መሰብሰብ ( እንደዚሁ እርም ነው ) ፡ ፡ ግን ከዚህ በፊት ያለፈው ሲቀር ( እርሱንስ ተምራችኋል ) አላህ መሓሪ አዛኝ ነውና ፡ ፡