Results for single segment translation from English to Amharic

_flip segment
ኩልኩል

_delete segment
ምርጫ አጥፉ

single-window mode
windows-action

and maidens of a single age .
እኩያዎች የኾኑ ጡተ ጉቻማዎችም ፡ ፡

but it will be only a single blow ,
እርሷም አንዲት ጩኸት ብቻ ናት ፡ ፡

but it shall be only a single cry ,
እርሷም አንዲት ጩኸት ብቻ ናት ፡ ፡

but all it will take is a single blast ,
እርሷም አንዲት ጩኸት ብቻ ናት ፡ ፡

save single-minded slaves of allah ;
ግን ምርጥ የሆኑት የአላህ ባሮች ( ቅጣትን አይቀምሱም ) ፡ ፡

save thy single-minded slaves among them .
« ከእነርሱ ምርጥ የኾኑት ባሮችህ ብቻ ሲቀሩ ፡ ፡ »

then , when the trumpet is sounded a single time .
በቀንዱም አንዲት መንነፋት በተነፋች ጊዜ ፡ ፡

from a single sperm he created , then proportioned him ,
ከፍትወት ጠብታ ፈጠረው ፤ መጠነውም ፡ ፡

and when the trumpet is blown with a single blast ,
በቀንዱም አንዲት መንነፋት በተነፋች ጊዜ ፡ ፡

" ' nor a single friend to feel ( for us ) .
አዛኝ ወዳጂም ( የለንም ) ፡ ፡

but not such of them as are thy bondmen single-hearted .
« ከነርሱ ፍጹሞቹ ባሮችህ ብቻ ሲቀሩ ፡ ፡ »

but verily , it will be but a single ( compelling ) cry ,
እርሷም አንዲት ጩኸት ብቻ ናት ፡ ፡

and not a single messenger came to them , but they mocked at him ;
ማንኛውም መልእክተኛ በእርሱ የሚያላግጡበት ኾነው እንጅ አይመጣቸውም ነበር ፡ ፡

all of them , every single one of them , will be arraigned before us .
ሁሉም እኛ ዘንድ የሚሰበሰቡ የሚቀረቡ እንጂ ሌላ አይደሉም ፡ ፡

and the earth and the mountains are borne away and crushed with a single crushing .
ምድርና ጋራዎችም ( ከስፍራቸው ) በተነሱና አንዲትን መሰባበር በተሰባበሩ ጊዜ ፡ ፡

all they can expect is a single blast , which will seize them while they feud .
እነርሱ የሚከራከሩ ሲኾኑ በድንገት የምትይዛቸው የኾነችን አንዲትን ጩኸት እንጂ ሌላን አይጠባበቁም ፡ ፡

and our command is but a single [ word ] , like the twinkling of an eye .
ትእዛዛችንም እንደ ዓይን ቅጽበት አንዲት ( ቃል ) እንጅ ሌላ አይደለም ፡ ፡