Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[ every ] hinderer of good , transgressor , and skeptic ,
« ለበጎ ሥራ ከልካይ ፣ በዳይ ፣ ተጠራጣሪ የኾነን ሁሉ ፤ » ( ጣሉ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the truth is from your lord , so do not be a skeptic .
( ይህ ) ከጌታህ የኾነ እውነት ነው ፤ ከተጠራጣሪዎቹም አትሁን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
[ say , ] ‘ shall i seek a judge other than allah , while it is he who has sent down to you the book , well-elaborated ? ’ those whom we have given the book know that it has been sent down from your lord with the truth ; so do not be one of the skeptics .
እርሱ ያ መጽሐፉን የተብራራ ኾኖ ወደእናንተ ያወረደ ሲኾን « ከአላህ ሌላ ዳኛን እፈልጋለሁን » ( በላቸው ) ፡ ፡ እነዚያም መጽሐፍን የሰጠናቸው እርሱ ከጌታህ ዘንድ በእውነት የተወረደ መኾኑን ያውቃሉ ፡ ፡ ከተጠራጣሪዎቹም አትኹን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: