From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who sees thee when thou standest
በዚያ ለሶላት በምትቆም ጊዜ በሚያይህ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
who seeth thee when thou standest up
በዚያ ለሶላት በምትቆም ጊዜ በሚያይህ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
who seeth thee when thou standest up ( to pray )
በዚያ ለሶላት በምትቆም ጊዜ በሚያይህ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and thou ( standest ) on an exalted standard of character .
አንተም በታላቅ ጠባይ ላይ ነህ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
then said the lord to him, put off thy shoes from thy feet: for the place where thou standest is holy ground.
ጌታም። የቆምህባት ስፍራ የተቀደሰች ምድር ናትና የእግርህን ጫማ አውልቅ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
well; because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. be not highminded, but fear:
መልካም፤ እነርሱ ከአለማመን የተነሣ ተሰበሩ አንተም ከእምነት የተነሣ ቆመሃል። ፍራ እንጂ የትዕቢትን ነገር አታስብ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
therefor ( o muhammad ) put thy trust in allah , for thou ( standest ) on the plain truth .
በአላህም ላይ ተጠጋ ፡ ፡ አንተ ግልጽ በኾነው እውነት ላይ ነህና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
now await in patience the command of thy lord : for verily thou art in our eyes : and celebrate the praises of thy lord the while thou standest forth ,
ለጌታህ ፍርድም ታገሥ ፡ ፡ አንተ በጥበቃችን ውስጥ ነህና ፡ ፡ ጌታህንም በምትነሳ ጊዜ ከማመስገን ጋር አወድሰው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and of the people of the book is he who , if thou trust him with a hundredweight , will restore it thee ; and of them is he who , if thou trust him with one pound , will not restore it thee , unless ever thou standest over him . that , because they say , ' there is no way over us as to the common people . '
ከመጽሐፉ ሰዎችም በብዙ ገንዘብ ብታምነው ወዳንተ የሚመልስ ሰው አልለ ፡ ፡ ከእነሱም በአንድ ዲናር እንኳ ብታምነው ፤ ሁል ጊዜ በርሱ ላይ የምትጠባበቅ ካልኾንክ በስተቀር የማይመልስ ሰው አልለ ፡ ፡ « ይህ በመሃይምናን ( በምናደርገው ) በእኛ ላይ ምንም መንገድ የለብንም » ስለሚሉ ነው ፡ ፡ እነርሱ እያወቁም በአላህ ላይ ውሸትን ይናገራሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: