Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my life
የፍቅር ቃል
Last Update: 2019-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are part of my life
nagta-type buong pangungusap sa iyong langage
Last Update: 2014-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fuck my life
በሕይወቴ
Last Update: 2020-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the gift of my beautiful sister
please, specify two different languages
Last Update: 2023-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you so much you are my life
i በጣም እወድሃለሁ አንተ ህይወቴ ነህ
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ and untie the knot of my tongue . ”
« ከምላሴም መኮላተፍን ፍታልኝ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then enter the ranks of my chosen bondmen !
« በባሮቼም ውስጥ ግቢ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and lo ! in the love of wealth he is violent .
እርሱም ገንዘብን ለመውደድ በጣም ብርቱ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for come in my life
በህይወቴ ስለመጣህ እናመሰግናለን
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and knew nothing of my reckoning .
« ምርመራየንም ምን እንደኾነ ባላወቅኩ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i do not the works of my father, believe me not.
እኔ የአባቴን ሥራ ባላደርግ አትመኑኝ፤
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appoint for me of my folk a familiar ,
« ከቤተሰቦቼም ለእኔ ረዳትን አድርግልኝ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold.
ከዓመፃም ብዛት የተነሣ የብዙ ሰዎች ፍቅር ትቀዘቅዛለች።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but after that the kindness and love of god our saviour toward man appeared,
ነገር ግን የመድኃኒታችን የእግዚአብሔር ቸርነትና ሰውን መውደዱ በተገለጠ ጊዜ፥
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and is intractable in his love of worldly goods .
እርሱም ገንዘብን ለመውደድ በጣም ብርቱ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and why do you have an excessive love of riches ?
ገንዘብንም ብዙን መውደድ ትወዳላችሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and indeed he is , in love of wealth , intense .
እርሱም ገንዘብን ለመውደድ በጣም ብርቱ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and indeed he is ardent for the love of good ( wealth , becoming greedy ) .
እርሱም ገንዘብን ለመውደድ በጣም ብርቱ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said , “ i have preferred the love of niceties to the remembrance of my lord — until it disappeared behind the veil .
አለም « እኔ ( ፀሐይ ) በግርዶ እስከ ተደበቀች ድረስ ከጌታዬ ማስታወስ ፋንታ ፈረስን መውደድን መረጥኩ ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if you do not believe me , keep out of my way . ’
« በእኔም ባታምኑ ራቁኝ » ( ተዉኝ አለ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: