Results for the struggle for the bottom billion translation from English to Amharic

position the tabs on the bottom
windows-tabs-position-action

lower this path to the bottom
vectors-action

cry for the moon
lam alegne be semay.

for it is a tree that springs out of the bottom of hellfire :
እርሷ በገሀነም አዘቅት ውስጥ የምትወጣ ዛፍ ናት ፡ ፡

for the sake of life
ለሕይወት ፍቅር

for it is a tree that springs out of the bottom of hell-fire :
እርሷ በገሀነም አዘቅት ውስጥ የምትወጣ ዛፍ ናት ፡ ፡

congratulations for the new baby
ለአዲሱ ህፃን ልጅ እንኳን ደስ አለዎት

a home for the rebellious .
ለሕግ ተላላፊዎች መመለሻ ስትኾን ፡ ፡

add a bookmark for the link
ወደዚህ መለያ ምልክት ጨምር

for the living and the dead ,
ሕያዋን ኾናችሁ ሙታንም ኾናችሁ ፡ ፡

a resort for the rebellious ;
ለሕግ ተላላፊዎች መመለሻ ስትኾን ፡ ፡

for the petitioner and the deprived -
ለለማኝ ከልመና ለሚከለከልም ( መብት ያለባቸው የኾኑት ) ፡ ፡

lo ! for the duteous is achievement -
ለጥንቁቆቹ መዳኛ ስፍራ አልላቸው ፡ ፡

indeed , for the righteous is attainment -
ለጥንቁቆቹ መዳኛ ስፍራ አልላቸው ፡ ፡

and if we listed , surely we should wipe out their eyes so that they would struggle for the way how then would they see ?
ብንሻም ኖሮ በዐይኖቻቸው ላይ በአበስን ነበር ፡ ፡ መንገድንም ( እንደ ልመዳቸው ) በተሽቀዳደሙ ነበር ፡ ፡ እንዴትም ያያሉ ?

on the plus side: cheap chinese cell phone have allowed africans at the bottom of the pyramid to communicate in unexpectedly large numbers.
በበጎ ጎኑ ስንመለከተው ደግሞ፤ በፓይራሚዱ መቀመጫ ላይ ያሉ አፍሪካውያንን ርካሾቹ የቻይና ተንቀሳቃሽ ስልኮች ባልተጠበቀ ቁጥር ተጠቃሚ አድርገዋቸዋል፡፡

and had we willed , we verily could have quenched their eyesight so that they should struggle for the way . then how could they have seen ?
ብንሻም ኖሮ በዐይኖቻቸው ላይ በአበስን ነበር ፡ ፡ መንገድንም ( እንደ ልመዳቸው ) በተሽቀዳደሙ ነበር ፡ ፡ እንዴትም ያያሉ ?

and, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;
እነሆም፥ የቤተ መቅደስ መጋረጃ ከላይ እስከ ታች ከሁለት ተቀደደ፥ ምድርም ተናወጠች፥ ዓለቶችም ተሰነጠቁ፤

you shall believe in allah and his messenger and struggle for his way with your possessions and yourselves . that is better for you , if you but knew .
( እርሷም ) በአላህና በመልክተኛው ታምናላችሁ ፣ በአላህ መንገድም በገንዘቦቻችሁ በነፍሶቻችሁም ትታገላላችሁ ፣ ይህ የምታውቁ ብትኾኑ ለእናንተ የተሻለ ነው ፡ ፡

go forth , whether lightly or heavily equipped , and strive and struggle , with your goods and your persons , for the cause of god . that is better for you , if you only knew .
ቀላሎችም ከባዶችም ኾናችሁ ዝመቱ ፡ ፡ በአላህም መንገድ በገንዘቦቻችሁ በነፍሶቻችሁም ታገሉ ፡ ፡ ይህ የምታውቁ ብትኾኑ ለናንተ በጣም የተሻለ ነው ፡ ፡