Results for then when translation from English to Amharic

then when cometh the deafening cry-
አደንቋሪይቱም ( መከራ ) በመጣች ጊዜ ፤

then when thou becometh relieved , toil ;
በጨረስክም ጊዜ ልፋ ፡ ፡ ( ቀጥል ) ፡ ፡

then , when the great catastrophe comes
ታላቂቱም መዐት በመጣች ጊዜ ፣

and then , when he wished , resurrected him .
ከዚያም ( ማንሳቱን ) በሻ ጊዜ ያስነሳዋል ፡ ፡

then when the horn is blown with one blast
በቀንዱም አንዲት መንነፋት በተነፋች ጊዜ ፡ ፡

he said : i did it then when i was mistaken .
( ሙሳም ) አለ « ያን ጊዜ እኔም ከተሳሳቱት ኾኜ ሠራኋት ፡ ፡

then , when one blast is sounded on the trumpet ,
በቀንዱም አንዲት መንነፋት በተነፋች ጊዜ ፡ ፡

then , when he will , he bringeth him again to life .
ከዚያም ( ማንሳቱን ) በሻ ጊዜ ያስነሳዋል ፡ ፡

then when he listeth , he shall raise him to life .
ከዚያም ( ማንሳቱን ) በሻ ጊዜ ያስነሳዋል ፡ ፡

then , when they had submitted , and he put his forehead down .
ሁለቱም ትዕዛዙን በተቀበሉና በግንባሩም ጎን ላይ በጣለው ጊዜ ( የሆነው ሆነ ) ፡ ፡

then when he pleases , he will raise him to life again .
ከዚያም ( ማንሳቱን ) በሻ ጊዜ ያስነሳዋል ፡ ፡

moses said : " i did it then , when i was in error .
( ሙሳም ) አለ « ያን ጊዜ እኔም ከተሳሳቱት ኾኜ ሠራኋት ፡ ፡

he said , “ i did it then , when i was of those astray .
( ሙሳም ) አለ « ያን ጊዜ እኔም ከተሳሳቱት ኾኜ ሠራኋት ፡ ፡

then , when they perceived our chastisement they took to their heels and fled .
ቅጣታችንም በተሰማቸው ጊዜ እነርሱ ወዲያውኑ ከእርሷ ( ለመሸሽ ) ይገሠግሣሉ ፡ ፡

but then when we seize the affluent among them , they will cry out for help .
ቅምጥሎቻቸውንም በቅጣት በያዝናቸው ጊዜ ወዲያውኑ እነርሱ ይወተውታሉ ፡ ፡

then , when they perceived our might , behold , they ran headlong out of it .
ቅጣታችንም በተሰማቸው ጊዜ እነርሱ ወዲያውኑ ከእርሷ ( ለመሸሽ ) ይገሠግሣሉ ፡ ፡

then when he came unto them with our signs , behold ! at them they were laughing .
በተዓምራታችንም በመጣባቸው ጊዜ ወዲያውኑ እነርሱ በእርሷ ይስቃሉ ፡ ፡

then , when the trumpet is sounded ( i.e. its second blowing ) ;
በቀንዱም በተነፋ ጊዜ ( ነገሩ ይበረታል ) ፡ ፡

then when he removes the adversity from you , at once a party of you associates others with their lord
ከዚያም ከእናንተ ላይ ችግርን ባነሳላችሁ ጊዜ ከእናንተው የኾኑ ጭፍሮች ወዲያውኑ በጌታቸው ( ጣዖትን ) ያጋራሉ ፡ ፡

then when he gave them out of his grace , they became niggardly therewith and turned away as backsliders .
ከችሮታውም በሰጣቸው ጊዜ በእርሱ ሰሰቱ ፡ ፡ እነሱ ( ኪዳናቸውን ) የተዉ ኾነውም ዞሩ ፡ ፡