Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there is no one equal to him .
« ለእርሱም አንድም ብጤ የለውም ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no one comparable to him . "
« ለእርሱም አንድም ብጤ የለውም ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no , there is no refuge .
ይከልከል ፤ ምንም መጠጊያ የለም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
of it there is no averter .
ለእርሱ ምንም ገፍታሪ የለውም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no elevator to success. you have to take the stairs.
ለስኬት ሊፍት የለም ። ደረጃዎቹን መውሰድ አለብዎት ።
Last Update: 2024-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no denying its coming
ለመውደቋ አስተባባይ ( ነፍስ ) የለችም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
never ! there is no refuge !
ይከልከል ፤ ምንም መጠጊያ የለም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
no indeed ! there is no refuge .
ይከልከል ፤ ምንም መጠጊያ የለም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no active layer or channel to stroke to
rectangle-tool-fixed-rule
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
of its occurrence , there is no denial .
ለመውደቋ አስተባባይ ( ነፍስ ) የለችም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no one who could avert it ,
ለእርሱ ምንም ገፍታሪ የለውም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no denying that it will befall -
ለመውደቋ አስተባባይ ( ነፍስ ) የለችም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
there is no limit of submissions per author.
አንድ ሰው የሚልከው ሥራ ብዛት ገደብ የለውም፤
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the infidels , of which there is no averter .
በከሓዲዎች ላይ ( ወዳቂ ከኾነው ) ለእርሱ መላሽ የለውም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and there is no one of you who could prevent [ us ] from him .
ከእናንተም ውስጥ ከእርሱ ላይ ከልካዮች ምንም አይኖሩም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
meekness, temperance: against such there is no law.
እንደዚህ ያሉትን የሚከለክል ሕግ የለም።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he said , “ there is no blame upon you today . god will forgive you .
« ዛሬ በናንተ ላይ ወቀሳ የለባችሁም ፡ ፡ አላህ ለእናንተ ይምራል ፡ ፡ እርሱም ከአዛኞች ሁሉ ይበልጥ አዛኝ ነው » አላቸው ፡ ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no changing of my word , nor am i unjust to my creatures . "
« ቃሉ እኔ ዘንድ አይለወጥም ፡ ፡ እኔም ለባሮቼ ፈጽሞ በዳይ አይደለሁም » ( ይላቸዋል ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah - there is no deity except him . to him belong the best names .
አላህ ከእርሱ ሌላ አምላክ የለም ፡ ፡ ለእርሱ መልካሞች የኾኑ ስሞች አልሉት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
allah there is no god but he , the living , the sustainer .
አላህ ከርሱ በስተቀር ሌላ አምላክ የለም ፡ ፡ ( እርሱ ) ሕያው ሁሉን ነገር አስተናባሪ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: