Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nay ; this is an exhortation .
ይከልከሉ ፡ ፡ እርሱ ( ቁርኣን ) መገሠጫ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
this is an unfair distinction !
ይህቺ ያን ጊዜ አድላዊ ክፍያ ናት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
this is tea
መተኛት ትፈልጋለህ?
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is not hard to allah .
ይህም በአላህ ላይ ምንም አስቸጋሪ አይደለም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
yes indeed , this is an advice .
ይከልከሉ ፡ ፡ እርሱ ( ቁርኣን ) መገሠጫ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is not difficult for allah .
ይህም በአላህ ላይ አስቸጋሪ አይደለም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
not an image
ኒጀር
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is not at all difficult for allah .
ይህም በአላህ ላይ አስቸጋሪ አይደለም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and say , " this is not but obvious magic .
ይላሉም « ይህ ግልጽ ድግምት እንጂ ሌላ አይደለም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is their intention.
ይኸው ነው ሕልማቸው፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
assuredly this is a reminder
ተከልከል ፡ ፡ እርሷ ማስገንዘቢያ ናት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
this is only revelation communicated ,
እርሱ ( ንግግሩ ) የሚወርረድ ራእይ እንጅ ሌላ አይደለም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
@ramseygeorge: this is fantastic
org via @sandmonkey ሁሉም የገልፍ ሀገሮች አንዳንድ ያስፈልጋቸዋል፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but this is truly a reminder .
ይከልከሉ ፡ ፡ እርሱ ( ቁርኣን ) መገሠጫ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed , this is the true certainty ,
ይህ እርሱ እርግጠኛ እውነት ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and say : " this is only magic .
ይላሉም « ይህ ግልጽ ድግምት እንጂ ሌላ አይደለም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indeed , this is a glorious koran ,
ይልቁንም እርሱ የከበረ ቁርኣን ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and said , " this is not but magic imitated [ from others ] .
አለም « ይህ ( ከሌላ ) የሚቀዳ ድግምት እንጅ ሌላ አይደለም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is indeed the supreme triumph ! ’
ይህ ( ለገነት ሰዎች የተወሳው ) እርሱ በእርግጥ ታላቅ ዕድል ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
' this is nothing but mortal speech . '
« ይህ የሰው ቃል እንጅ ሌላ አይደለም ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: