Results for to throw water on fire translation from English to Amharic

and drink boiling water on top of it ,
« በእርሱ ላይም ከፈላ ውሃ ጠጪዎች ናችሁ ፡ ፡

and shall drink boiling water on top of that .
« በእርሱ ላይም ከፈላ ውሃ ጠጪዎች ናችሁ ፡ ፡

“ to throw upon them stones of baked clay . ”
በእነርሱ ላይ ከጭቃ የኾኑን ድንጋዮች ልንለቅባቸው ( ተላክን ) ፡ ፡

and when the seas are set on fire ,
ባሕሮችም በተቃጠሉ ጊዜ ፤

moses said unto them : throw what ye are going to throw !
ሙሳ « ለእነርሱ እናንተ የምትጥሉትን ጣሉ » አላቸው ፡ ፡

moses said to them , ‘ throw down whatever you have to throw ! ’
ሙሳ « ለእነርሱ እናንተ የምትጥሉትን ጣሉ » አላቸው ፡ ፡

moses said to the magicians , " throw down whatever you are going to throw . "
ሙሳ « ለእነርሱ እናንተ የምትጥሉትን ጣሉ » አላቸው ፡ ፡

and when the sorcerers came , moses said to them , “ throw whatever you have to throw . ”
ድግምተኞቹም በመጡ ጊዜ ሙሳ ለእነርሱ ፡ - « እናንተ የምትጥሉትን ነገር ጣሉ » አላቸው ፡ ፡

moses said to them : " throw ye - that which ye are about to throw ! "
ሙሳ « ለእነርሱ እናንተ የምትጥሉትን ጣሉ » አላቸው ፡ ፡

but if other hot blooded students are encouraged and decide to throw shoes at those who have real authority, the price is too huge.
ነገር ግን ድርጊቱን እንደ ተሞክሮ በመውሰድ ሌሎች ተማሪዎች ይሄን ድርጊት ስልጣኑ ያላቸው ሰዎች ላይ ከፈፀሙት፤ የሚከፍሉት ዋጋ ከባድ ነው፡፡

the magicians said : " moses , will you throw down or shall we be the first to throw ? "
« ሙሳ ሆይ ! ወይ ትጥላለህ ወይም በመጀመሪያ የምንጥል እንኾናለን » ( ምረጥ ) አሉ ፡ ፡

they said , " moses , will you throw down first , or shall we be the first to throw down ? "
« ሙሳ ሆይ ! ወይ ትጥላለህ ወይም በመጀመሪያ የምንጥል እንኾናለን » ( ምረጥ ) አሉ ፡ ፡

they said , “ o moosa ! you may throw first or – shall we be the first to throw ? ”
« ሙሳ ሆይ ( በትርህን ) ወይም ( በፊት ) ትጥላለህ ወይም እኛ ጣዮች እንኾናለን » አሉት ፡ ፡

the image of our university headmaster suddenly grew. then he pretended to be very open minded said that he was aware that some people wanted to throw things at him and invited them to throw stuff.
አሰከትለውም በጣም ግልፅ ለመምሰል ሞከሩ እናም አንዳንድ ሰዎችም የተለያዩ ነገሮችን ሊወረውሩ እንደሚችሉ ይገባኛል አይነት ሀሳብ በማምጣት፤ ለዛም ዝግጁ እንደሆኑ ገለፁ፡፡

they said , " moses , would you be the first to show your skill or should we be the first to throw down our devices ? "
« ሙሳ ሆይ ! ወይ ትጥላለህ ወይም በመጀመሪያ የምንጥል እንኾናለን » ( ምረጥ ) አሉ ፡ ፡

they said : " o musa ( moses ) ! either you throw first or we be the first to throw ? "
« ሙሳ ሆይ ! ወይ ትጥላለህ ወይም በመጀመሪያ የምንጥል እንኾናለን » ( ምረጥ ) አሉ ፡ ፡

he said : this is a she-camel ; she shall have her portion of water , and you have your portion of water on an appointed time ;
( እርሱም ) አለ « ይህች ግመል ናት ፡ ፡ ለእርሷ የመጠጥ ፋንታ አላት ፡ ፡ ለእናንተም የታወቀ ቀን ፋንታ አላችሁ ፡ ፡

they said : " o moses ! whether wilt thou that thou throw ( first ) or that we be the first to throw ? "
« ሙሳ ሆይ ! ወይ ትጥላለህ ወይም በመጀመሪያ የምንጥል እንኾናለን » ( ምረጥ ) አሉ ፡ ፡

the pharaoh said to the magicians , " you declared your belief in him ( moses ) without my permission . this is a plot to throw my people out of their city .
ፈርዖን አለ ፡ - « እኔ ለእናንተ ሳልፈቅድላችሁ በፊት በእርሱ አመናችሁን ይህ በከተማይቱ ውስጥ ሰዎቿን ከእርሷ ለማውጣት በእርግጥ የተስማማችሁበት ተንኮል ነው ፡ ፡ ወደፊትም ( የሚደርስባችሁን ) ታውቃላችሁ ፡ ፡ »

they said , " o moses , either you throw [ your staff ] , or we will be the ones to throw [ first ] . "
« ሙሳ ሆይ ( በትርህን ) ወይም ( በፊት ) ትጥላለህ ወይም እኛ ጣዮች እንኾናለን » አሉት ፡ ፡