Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
let me go to toilet
toilet parts
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for him who does not care ,
የተብቃቃው ሰውማ ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i really care! we need freedom.
ይህ የምር ይመለከተኛል! ነፃነት ያስፈልገናል፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no friend will care about his friend .
ዘመድም ዘመድን በማይጠይቅበት ቀን ፤ ( መላሽ የለውም ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and who take due care of their prayer :
እነዚያም እነርሱ በሶላቶቻቸው ላይ የሚጠባበቁት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and say , “ do you care to be cleansed ?
በለውም ፡ - « ወደ መጥራራትህ ላንተ ( መንገድ ) አለህን ? »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did he not find you an orphan and take care of you ?
የቲም ኾነህ አላገኘህምና አላስጠጋህምን ? ( አስጠግቶሃል ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casting all your care upon him; for he careth for you.
እርሱ ስለ እናንተ ያስባልና የሚያስጨንቃችሁን ሁሉ በእርሱ ላይ ጣሉት።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for i have no man likeminded, who will naturally care for your state.
እንደ እርሱ ያለ፥ ስለ ኑሮአችሁ በቅንነት የሚጨነቅ፥ ማንም የለኝምና፤
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he will say , " would you [ care to ] look ? "
እናንተ ተመልካቾች ናችሁን ? ይላል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
believers , take care of your own souls . the misguided cannot harm you as long as you are guided .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ነፍሶቻችሁን ( ከእሳት ) ያዙ ፤ ( ጠብቁ ) ፡ ፡ በተመራችሁ ጊዜ የተሳሳተ ሰው አይጎዳችሁም ፡ ፡ የሁላችሁም መመለሻ ወደ አላህ ብቻ ነው ፡ ፡ ትሠሩትም የነበራችሁትን ሁሉ ይነግራችኋል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and of no avail to them was all that they did ( with such art and care ) !
ይሠሩትም የነበሩት ሕንጻ ምንም አልጠቀማቸውም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we have left thereof an evident sign , for any people who ( care to ) understand .
በእርግጥም ለሚያስቡ ሰዎች ከእርሷ ግልጽ ምልክትን ተውን ( አስቀረን ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" send him with us tomorrow to enjoy himself and play , and we shall take every care of him . "
« ነገ ከእኛ ጋር ላከውና ይደሰት ፤ ይጫወትም ፡ ፡ እኛም ለእርሱ ጠባቂዎች ነን ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" send him with us tomorrow to enjoy himself and play , and verily , we will take care of him . "
« ነገ ከእኛ ጋር ላከውና ይደሰት ፤ ይጫወትም ፡ ፡ እኛም ለእርሱ ጠባቂዎች ነን ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c/c/c/c/hi dejene, it may resume in next month as several backlog tasks should be taken care in your team. so i think its better to settle it first
c / c / c / c / hi dejene ፣ በቡድንዎ ውስጥ ብዙ የኋላ ዝርዝር ተግባራት ትኩረት ሊሰጣቸው ስለሚገባ በሚቀጥለው ወር እንደገና ሊጀምር ይችላል። ስለዚህ መጀመሪያ መፍታት የተሻለ ይመስለኛል ፡፡
Last Update: 2019-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: