Results for took translation from English to Amharic

“ what took you into the hell ? ”
( ይሏቸዋልም ) « በሰቀር ውስጥ ምን አገባችሁ ? »

then he took a glance at the stars .
በከዋክብትም መመልከትን ተመለከተ ፡ ፡

and good things in which they took delight .
በእርሷ ተደሳቾች ከነበሩባትም ድሎት ( ብዙን ነገር ተዉ ) ፡ ፡

and pleasant things wherein they took delight !
በእርሷ ተደሳቾች ከነበሩባትም ድሎት ( ብዙን ነገር ተዉ ) ፡ ፡

then the shout took hold of them at the sunrise .
ጩኸቲቱም ፀሐይ የወጣችባቸው ሲኾኑ ያዘቻቸው ፡ ፡

and the life of ease in which they took delight !
በእርሷ ተደሳቾች ከነበሩባትም ድሎት ( ብዙን ነገር ተዉ ) ፡ ፡

but we saved those who believed and took heed for themselves .
እነዚያንም ያመኑትንና ይጠነቀቁ የነበሩትን አዳንናቸው ፡ ፡

then were they all of good cheer, and they also took some meat.
ሁለም ተጽናንተው ራሳቸው ደግሞ ምግብ ተቀበሉ።

and we took him into our mercy ; surely he was of the good .
በችሮታችንም ውስጥ አገባነው ፡ ፡ እርሱ ከመልካሞቹ ነውና ፡ ፡

and they took many spoils , and allah is the almighty , and the wise .
ብዙዎች ዘረፋዎችንም የሚወስዷቸው የኾኑን ( መነዳቸው ) ፡ ፡ አላህም አሸናፊ ጥበበኛ ነው ፡ ፡

but they call their comrade and he took and hamstrung ( her ) .
ጓደኛቸውንም ጠሩ ፡ ፡ ወዲያውም ( ሰይፍን ) ተቀበለ ፡ ፡ ወጋትም ፡ ፡

and when they provoked our wrath , we took retribution from them , and we drowned them all .
ባስቆጡንም ጊዜ ከእነርሱ በተበቀለን ፡ ፡ ሁሉንም አሰጠምናቸውም ፡ ፡

and they took , besides god , other gods , to be for them a source of strength .
ከአላህም ሌላ አማልክትን ለእነሱ መከበሪያ ( አማላጅ ) እንዲኾኑዋቸው ያዙ ፡ ፡

and rebelled against their lord 's messenger . so he took them with a stern taking .
የጌታቸውንም መልእክተኛ ትዕዛዝ ጣሱ ፡ ፡ የበረታችንም አያያዝ ያዛቸው ፡ ፡

so , when they had angered us , we took vengeance on them , and we drowned them all together ;
ባስቆጡንም ጊዜ ከእነርሱ በተበቀለን ፡ ፡ ሁሉንም አሰጠምናቸውም ፡ ፡

but you took them for a laughing-stock , till they made you forget my remembrance , mocking at them .
እኔንም ማውሳትን እስካስረሷችሁ ድረስም ማላገጫ አድርጋችሁ ያዛችኋቸው ፡ ፡ በእነርሱም የምትስቁ ነበራችሁ ፡ ፡

but they called their comrade and he took ( a sword ) and killed ( her ) .
ጓደኛቸውንም ጠሩ ፡ ፡ ወዲያውም ( ሰይፍን ) ተቀበለ ፡ ፡ ወጋትም ፡ ፡

but they called their companion , and he took [ a knife ] and hamstrung [ her ] .
ጓደኛቸውንም ጠሩ ፡ ፡ ወዲያውም ( ሰይፍን ) ተቀበለ ፡ ፡ ወጋትም ፡ ፡

( the pharaoh ) said : " if you took another god apart from me i will have you incarcerated . "
( ፈርዖን ) « ከእኔ ሌላ አምላክን ብትይዝ በውነቱ ከእስረኞቹ አደርግሃለሁ » አለ ፡ ፡