Results for treat translation from English to Amharic

thus do we treat the culprits .
እኛ በአመጸኞች ሁሉ እንደዚሁ እንሠራለን ፡ ፡

then a treat of boiling water
ከፈላ ውሃ የኾነ መስተንግዶ አልለው ፡ ፡

shall we treat the muslims like criminals ?
ሙስሊሞቹን እንደ ከሓዲዎች እናደርጋለን ?

therefore do not treat the orphan with harshness ,
የቲምንማ አትጨቁን ፡ ፡

shall we treat the muslims like the villains ?
ሙስሊሞቹን እንደ ከሓዲዎች እናደርጋለን ?

but no ; you do not treat the orphan honourably ,
ይከልከል ፤ ይልቁንም የቲምን አታከብሩም ፡ ፡

should we treat the true believers and the wrongdoers alike ?
ሙስሊሞቹን እንደ ከሓዲዎች እናደርጋለን ?

shall we then treat the people of faith like the people of sin ?
ሙስሊሞቹን እንደ ከሓዲዎች እናደርጋለን ?

shall we then treat those who have surrendered as we treat the guilty ?
ሙስሊሞቹን እንደ ከሓዲዎች እናደርጋለን ?

then woe that day to those that treat ( truth ) as falsehood ; -
ለአስተባባዮችም ያን ጊዜ ወዮላቸው ፡ ፡

do not treat her unkindly or the punishment of a grievous day will fall on you . "
« በክፉም አትንኳት ፡ ፡ የታላቅ ቀን ቅጣት ይይዛችኋልና ፡ ፡ »

should we treat those who submit and obey in the same way as those who are culpable ?
ሙስሊሞቹን እንደ ከሓዲዎች እናደርጋለን ?

and if he be of those who treat ( truth ) as falsehood , who go wrong ,
ከሚያስዋሹት ጠማማዎችም ቢኾንማ ፡ ፡

" were not my signs rehearsed to you , and ye did but treat them as falsehood ? "
« አንቀጾቼ በእናንተ ላይ የሚነበቡላችሁና በእነርሱ የምታስተባብሉ አልነበራችሁምን » ( ይባላሉ ) ፡ ፡

and do not treat people with arrogance , nor walk proudly on earth . god does not love the arrogant showoffs .
« ጉንጭህንም ( በኩራት ) ከሰዎች አታዙር ፡ ፡ በምድርም ላይ ተንበጥርረህ አትሂድ ፡ ፡ አላህ ተንበጥራሪን ጉረኛን ሁሉ አይወድምና ፡ ፡

what ! shall we then make ( that is , treat ) those who submit as the guilty ?
ሙስሊሞቹን እንደ ከሓዲዎች እናደርጋለን ?

shall we treat those who submit [ to us ] as [ we treat ] the guilty ?
ሙስሊሞቹን እንደ ከሓዲዎች እናደርጋለን ?

may it not be that if you were to wield authority you would cause corruption in the land and ill-treat your blood relations ?
ብትሽሾሙም በምድር ላይ ማበላሸትን ዝምድናችሁንም መቁረጥን ከጀላችሁን ?

satan is indeed your enemy , so treat him as an enemy . he only invites his confederates so that they may be among the inmates of the blaze .
ሰይጣን ለናንተ ጠላት ነው ፡ ፡ ስለዚህ ጠላት አድርጋችሁ ያዙት ፡ ፡ ተከታዮቹን የሚጠራው ከእሳት ጓዶች እንዲኾኑ ብቻ ነው ፡ ፡

lo ! the devil is an enemy for you , so treat him as an enemy . he only summoneth his faction to be owners of the flaming fire .
ሰይጣን ለናንተ ጠላት ነው ፡ ፡ ስለዚህ ጠላት አድርጋችሁ ያዙት ፡ ፡ ተከታዮቹን የሚጠራው ከእሳት ጓዶች እንዲኾኑ ብቻ ነው ፡ ፡