Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and the fire will be uncovered for those who strayed ,
ገሀነምም ለጠመሞች በምትገለጽበት ( ቀን ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
then he uncovered his hand and it was sheer white to the onlookers .
እጁንም አወጣ ፡ ፡ ወዲያውም እርሷ ለተመልካቾች ( የምታበራ ) ነጭ ኾነች ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
then he uncovered his hand and it appeared sheer white to the onlookers .
እጁንም አወጣ ፡ ፡ እርሷም ወዲያውኑ ለተመልካቾች ነጭ ኾነች ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
judge in yourselves: is it comely that a woman pray unto god uncovered?
በእናንተ በራሳችሁ መካከል ፍረዱ፤ ሴት ራስዋን ሳትሸፍን ወደ እግዚአብሔር ልትጸልይ ይገባታልን?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
the day the shin will be uncovered and they are invited to prostration but the disbelievers will not be able ,
ባት የሚገለጥበትን ( ከሓዲዎች ) ወደ መስገድም የሚጥጠሩበትንና የማይችሉበት ቀን ( አስታውስ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
but every woman that prayeth or prophesieth with her head uncovered dishonoureth her head: for that is even all one as if she were shaven.
ራስዋን ሳትሸፍን ግን የምትጸልይ ወይም ትንቢት የምትናገር ሴት ሁሉ ራስዋን ታዋርዳለች፤ እንደ ተላጨች ያህል አንድ ነውና።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: