Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you not understand ?
አትገነዘቡምን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
will you then not understand ?
በሌሊትም ( ታልፋላችሁ ) ፤ ልብም አታደርጉምን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
so that they may understand me .
« ንግግሬን ያውቃሉና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
" that they understand my speech ,
« ንግግሬን ያውቃሉና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that they may understand my speech ,
« ንግግሬን ያውቃሉና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 4
Quality:
( that ) they may understand my word ;
« ንግግሬን ያውቃሉና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
" so they may understand what i say :
« ንግግሬን ያውቃሉና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so that they may understand my speech ,
« ንግግሬን ያውቃሉና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
and at night , will you not understand ?
በሌሊትም ( ታልፋላችሁ ) ፤ ልብም አታደርጉምን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and by night : will ye not understand ?
በሌሊትም ( ታልፋላችሁ ) ፤ ልብም አታደርጉምን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and they do not understand , when explained to .
በተገሠጹም ጊዜ አይመለሱም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
you do not understand me, but i understand you
አትረዱኝም እኔ ግን እረዳሃለሁ
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
are you happy here and you understand everything?
ወንድሞች አሉ
Last Update: 2022-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and at night . do you still not understand ?
በሌሊትም ( ታልፋላችሁ ) ፤ ልብም አታደርጉምን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so does god pronounce his decrees that you may understand .
እንደዚሁ አላህ አንቀጾቹን ታውቁ ዘንድ ለናንተ ያብራራላችኋል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that is indeed a tremendous oath , if you understand .
እርሱም ብታወቁ ታላቅ መሓላ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or at night . then how is it you do not understand ?
በሌሊትም ( ታልፋላችሁ ) ፤ ልብም አታደርጉምን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and this surely is great evidence if you can understand --
እርሱም ብታወቁ ታላቅ መሓላ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and what shall make thee understand that which the steep is ?
ዓቀበቲቱም ( መውጣቷ ) ምን እንደኾነች ምን አሳወቀህ ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surely we have made it an arabic quran that you may understand .
እኛ ታውቁ ዘንድ ዐረብኛ ቁርኣን አደረግነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: