From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c_heck for new messages in all folders
መልዕክቶች
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
and the day when it shines in all its glory ,
በቀኑም ፤ በተገለጸ ጊዜ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
apply _filters to new messages in all folders
መልዕክቶች
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
and ( in all sincerity ) testifies to the best , -
በመልካሚቱም ( እምነት ) ያረጋገጠ ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
consider what i say; and the lord give thee understanding in all things.
የምለውን ተመልከት፤ ጌታም በነገር ሁሉ ማስተዋልን ይስጥህ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
the day when they will hear the shout in all truth . that is the day of emergence .
ጩኸቲቱን በእውነት የሚሰሙበት ቀን ያ ( ከመቃብር ) የመውጫው ቀን ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
do not exalt yourselves above me , but come to me in all submission . "
« በእኔ ላይ አትኩሩ ፡ ፡ ታዛዦችም ኾናችሁ ወደኔ ኑ ፤ ( የሚል ነው ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
however , if the truth be on their side , they come towards the messenger in all obedience .
እውነቱም ( ሐቁ ) ለእነሱ ቢኾን ወደርሱ ታዛዦች ኾነው ይመጣሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
rejoicing in all their lord has given them , and their lord will guard them against the punishment of hell .
ጌታቸው በሰጣቸው ጸጋ ተደሳቾች ኾነው ( በገነት ውስጥ ናቸው ) ፡ ፡ የገሀነምንም ስቃይ ጌታቸው ጠበቃቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
by the leave of its lord its fruit in all seasons , god presents words of wisdom to men that they might reflect .
ምግቧን ( ፍሬዋን ) በጌታዋ ፈቃድ በየጊዜው ትሰጣለች ፡ ፡ አላህም ለሰዎች ይገሰጹ ዘንድ ምሳሌዎችን ይገልጻል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the day when they hear the cry in all truth . that is the day of rising [ from the dead ] .
ጩኸቲቱን በእውነት የሚሰሙበት ቀን ያ ( ከመቃብር ) የመውጫው ቀን ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and lot , when he said to his people ' surely you commit such indecency as never any being in all the world committed before you .
ሉጥንም ለሕዝቦቹ ባለ ጊዜ ( አስታውስ ) « እናንተ ጠያፍን ስራ ትሠራላችሁን በእርሷ ከዓለማት አንድም አልቀደማችሁም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;
ሙሴስ በኋላ ስለሚነገረው ነገር ምስክር ሊሆን በቤቱ ሁሉ እንደ ሎሌ የታመነ ነበረ፥ ክርስቶስ ግን እንደ ልጅ በቤቱ ላይ የታመነ ነው፤
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
on your happiest of days, i pray that god will grant you the opportunity to remain grounded. to take note and be present with the joy you feel. i hope you take all the enthusiasm of the early days of your marriage and put them into working on concrete plans for betterment in all areas of your lives. may god bless your plans and actions.
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
and lot , when he said to his people , ' what , do you commit such indecency as never any being in all the world committed before you ?
ሉጥንም ለሕዝቦቹ ባለ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ « አስቀያሚን ሥራ ትሠራላችሁን በእርሷ ከዓለማት አንድም አልቀደማችሁም ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
is there [ not ] in [ all ] that an oath [ sufficient ] for one of perception ?
በዚህ ( መሓላ ) ለባለ አእምሮ ታላቅ መሓላ አለበትን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
she placed a screen ( to screen herself ) from them ; then we sent her our angel , and he appeared before her as a man in all respects .
ከእነሱም መጋረጃን አደረገች ፡ ፡ መንፈሳችንምም ( ጂብሪልን ) ወደርሷ ላክን ፡ ፡ ለእርሷም ትክክለኛ ሰው ሆኖ ተመሰለላት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( after having revealed the quran to you ) in all truth and justice , your lord 's word has been completed . no one can change his words .
የጌታህም ቃላት እውነተኛና ትክክለኛ ስትኾን ተፈጸመች ፡ ፡ ለቃላቱ ለዋጭ የለም ፡ ፡ እርሱም ሰሚው ዐዋቂው ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
