Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what do you want me to
ምን እንድል ትፈልጊያለሽ
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you want me to do
ምን እንድል ትፈልጊያለሽ
Last Update: 2023-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
' he will send rain to you in abundance ;
« በእናንተ ላይ ዝናምን ተከታታይ አድርጎ ይልካል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we created you in pairs ,
ብዙ ዓይነቶችም አድርገን ፈጠርናችሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what i tell you in the morning
ጠዋት እነግርሀለው ያለውን ነገር
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will always love you in ethiopian
በኢትዮጵያዊ ሁሌም እወድሃለሁ
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
although he created you in stages .
በልዩ ልዩ ኹኔታዎች በእርግጥ የፈጠራችሁ ሲኾን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then he wants me to add yet more !
ከዚያም ልጨምርለት ይከጅላል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he gives me to eat and drink ,
« ያም እርሱ የሚያበላኝና የሚያጠጣኝ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and himself gives me to eat and drink ,
« ያም እርሱ የሚያበላኝና የሚያጠጣኝ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and composed you in any form that he wished ?
በማንኛውም በሻው ቅርፅ በገጣጠመህ ( ጌታህ ምን አታለለህ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( muhammad ) , we have revealed the quran to you in gradual steps .
እኛ ቁርኣንን ባንተ ላይ ማውረድን እኛው አወረድነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and ( have we not ) created you in pairs ,
ብዙ ዓይነቶችም አድርገን ፈጠርናችሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and find you in want and make you to be free from want ?
ድኻም ኾነህ አገኘህ ፤ አከበረህም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and did he not find you in want , and then enriched you ?
ድኻም ኾነህ አገኘህ ፤ አከበረህም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and created you in pairs ( as men and women ) ,
ብዙ ዓይነቶችም አድርገን ፈጠርናችሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" and it is he who feeds me and gives me to drink .
« ያም እርሱ የሚያበላኝና የሚያጠጣኝ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it’s too early here. can i call you in two hours?
በጣም ገና ነው
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and who causeth me to die , then giveth me life ( again ) ,
« ያም የሚገድለኝ ከዚያም ሕያው የሚያደርገኝ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he will say : by allah , thou hadst wellnigh causedest me to perish .
ይላል « በአላህ እምላለሁ ፤ በእርግጥ ልታጠፋኝ ቀርበህ ነበር ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: