Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forward to
ወደፊት
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
as you are looking on .
እናንተ ያን ጊዜ የምታዩ ስትኾኑ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and we are not to be punished . "
« እኛም የምንቅቀጣ አይደለንም » ( አሉ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we are peers
እኩያማቾች ነን
Last Update: 2020-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nay ! we are made to suffer privation .
« ይልቁንም እኛ የተከለከልን ነን » አሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" we are ruined ,
« እኛ በዕዳ ተያዦች ነን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and look forward to receiving mercy from their lord .
ወደ ጌታቸው ተመልካቾች ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and paradise shall be brought forward to the cautious .
ገነትም ለፈሪዎች በምትቀረብበት ( ቀን ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we are the glorifiers . ”
እኛም ( አላህን ) አጥሪዎቹ እኛ ነን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
' we are debt-loaded ;
« እኛ በዕዳ ተያዦች ነን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are all serving life a sentence
in seconds
Last Update: 2015-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and lo ! we are a ready host .
« እኛም ብዙዎች ጥንቁቆች ነን ፤ » ( አለ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
especially, when we are away from it.”
በተለይ ትንሽ ራቅ ያልን ጊዜ፡፡ ”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and verily we are host well-provided .
« እኛም ብዙዎች ጥንቁቆች ነን ፤ » ( አለ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and await ; as verily we are awaiting .
ተጠባበቁም እኛ ተጠባባቂዎች ነንና ( በላቸው ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and indeed , we are a cautious society ... "
« እኛም ብዙዎች ጥንቁቆች ነን ፤ » ( አለ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and we are they who exalt ( allah ) '
እኛም ( አላህን ) አጥሪዎቹ እኛ ነን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and assuredly ye were wont to long for death ere ye had met it . now ye are beholding it even while ye are looking on .
( በጦርነት ላይ ) መሞትንም ሳታገኙት በፊት በርግጥ የምትመኙት ነበራችሁ ፡ ፡ እናንተም የምትመለከቱ ስትኾኑ በርግጥ አያችሁት ( ታዲያ ለምን ሸሻችሁ )
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( saying : ) ' we are laden with debts !
« እኛ በዕዳ ተያዦች ነን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kenyans took to twitter to discuss the tv spot under the #condommpangoni hashtag, with many coming out on both sides of the argument.
“ቪክቶር-mufc” (@victorbmc) ማስታወቂያውን እንደዳልወደደው ጽፏል፡ -
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: