Results for what's your name and where are yo... translation from English to Amharic

where are you from
አንተ ከየት ነህ

where are you
እኔን ለመገናኘት እየመጣህ ነው

where are you live
የስልክ ቁጥርዎን ሊልኩልኝ ይችላሉ

so where are you going ?
ታዲያ ወዴት ትኼዳላችሁ ?

wher are you from
wher አንተ ነህ

follow what has been revealed to you from your lord and follow no masters other than him . little are you admonished .
ከጌታችሁ ወደእናንተ የተወረደውን ተከተሉ ፡ ፡ ከአላህም ሌላ ረዳቶችን አትከተሉ ፡ ፡ ጥቂትን ብቻ ትገሰጻላችሁ ፡ ፡

add your name and twitter handle to our community planning sheet.
የዞን ዘጠኝ ጦማሪዎች እና ጋዜጠኞች መታሰር አለም አቀፉን የሲቪል እና የፓለቲካ መብቶች ስምምነት መጣስ ነው::

so such is allah , your true lord ; therefore what remains after the truth , except error ? so where are you reverting ?
እርሱ እውነተኛ ጌታችሁ አላህ ነው ፡ ፡ ከእውነትም በኋላ ጥመት እንጂ ሌላ ምን አለ ( ከውነት ) እንዴት ትዞራላችሁ

and we taught him the making of shields for you , to protect you from your violence . are you , then , appreciative ?
የብረት ልብስንም ሥራ ለእናንተ ከጦራችሁ ትጠብቃችሁ ዘንድ አስተማርነው ፡ ፡ እናንተ አመስጋኞች ናችሁን

remember the favour of allah upon you ; is there a creator other than allah who can provide you sustenance from the sky and the earth ? there is no god except him ; so where are you reverting ?
እናንተ ሰዎች ሆይ ! በእናንተ ላይ ( ያለውን ) የአላህን ጸጋ አስታውሱ ፡ ፡ ከአላህ ሌላ ፈጣሪ አለን ? ከሰማይና ከምድርም ሲሳይን የሚሰጣችሁ አለን ? ከእርሱ በስተቀር አምላክ ( ሰጪም ) የለም ፡ ፡ ታዲያ ወዴት ትዞራላችሁ ፡ ፡

is there any creator other than allah who provides for you from the heaven and earth ? there is no deity except him , so how are you deluded ?
እናንተ ሰዎች ሆይ ! በእናንተ ላይ ( ያለውን ) የአላህን ጸጋ አስታውሱ ፡ ፡ ከአላህ ሌላ ፈጣሪ አለን ? ከሰማይና ከምድርም ሲሳይን የሚሰጣችሁ አለን ? ከእርሱ በስተቀር አምላክ ( ሰጪም ) የለም ፡ ፡ ታዲያ ወዴት ትዞራላችሁ ፡ ፡

indeed it is allah who splits the grain and the seed ; it is he who brings forth living from the dead , and it is he who brings forth dead from the living ; such is allah ; so where are you reverting ?
አላህ ቅንጣትንና የፍሬን አጥንት ፈልቃቂ ነው ፡ ፡ ሕያውን ከሙት ያወጣል ፤ ሙትንም ከሕያው አውጪ ነው ፡ ፡ እርሱ አላህ ነው ፤ ታዲያ ( ከእምነት ) እንዴት ትመለሳላችሁ ( ትርቃላችሁ )

the lord said , " iblis , what prevented you from prostrating before what i have created with my own hands ? was it because of your pride or are you truly exalted ? "
( አላህም ) « ኢብሊስ ሆይ ! በሁለት እጆቼ ( በኃይሌ ) ለፈጠርኩት ከመስገድ ምን ከለከለህ ? ( አሁን ) ኮራህን ? ወይስ ( ፊቱኑ ) ከትዕቢተኞቹ ነበርክ ? » አለው ፡ ፡

he said , “ condemnation and wrath have befallen you from your lord . are you arguing with me over names , which you and your ancestors invented , for which god sent down no authority ?
« ከጌታችሁ የኾነ ቅጣትና ቁጣ በእናንተ ላይ በእውነት ተረጋገጠ ፡ ፡ እናንተና አባቶቻችሁም ( አማልክት ብላችሁ ) በጠራችኋቸው ስሞች አላህ በእርሷ ምንም ማስረጃ ያላወረደባት ስትኾን ትከራከሩኛላችሁን ተጠባባቁም እኔ ከእናንተ ጋር ከተጠባባቂዎቹ ነኝና » አለ ፡ ፡

what prevents you from prostrating yourself to one whom i have created with both my hands . are you too proud ( to fall prostrate to adam ) or are you one of the high exalted ? "
( አላህም ) « ኢብሊስ ሆይ ! በሁለት እጆቼ ( በኃይሌ ) ለፈጠርኩት ከመስገድ ምን ከለከለህ ? ( አሁን ) ኮራህን ? ወይስ ( ፊቱኑ ) ከትዕቢተኞቹ ነበርክ ? » አለው ፡ ፡

and if you do not , then be informed of a war [ against you ] from allah and his messenger . but if you repent , you may have your principal - [ thus ] you do no wrong , nor are you wronged .
( የታዘዛችሁትን ) ባትሠሩም ከአላህና ከመልክተኛው በኾነች ጦር ( መወጋታችሁን ) ዕወቁ ፡ ፡ ብትጸጸቱም ለእናንተ የገንዘቦቻችሁ ዋናዎች አሏችሁ ፡ ፡ አትበድሉም አትበደሉምም ፡ ፡