Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is the name of ginseng inot jamharic?
የ ginseng inot jamharic ስም ማን ይባላል?
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blessed is the name of your lord , owner of majesty and honor .
የግርማና የመክበር ባለቤት የኾነው ጌታህ ስም ተባረከ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
read in the name of your lord who created ,
አንብብ በዚያ ( ሁሉን ) በፈጠረው ጌታህ ስም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
exalt the name of your lord , the great .
የታላቁን ጌታህንም ስም አወድስ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
celebrate the name of your lord , the most exalted ,
ከሁሉ በላይ የኾነውን ጌታህን ስም አሞግሥ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and celebrate the name of your lord morning and evening ,
የጌታህንም ስም በጧትና ከቀትር በላይ አውሳ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and mention the name of your lord , morning and evening .
የጌታህንም ስም በጧትና ከቀትር በላይ አውሳ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so celebrate the name of your lord , the all-supreme .
የታላቁን ጌታህንም ስም አወድስ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blessed be the name of your lord , full of majesty and beneficience .
የግርማና የመክበር ባለቤት የኾነው ጌታህ ስም ተባረከ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blessed be the name of your lord , the lord of majesty and glory .
የግርማና የመክበር ባለቤት የኾነው ጌታህ ስም ተባረከ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( muhammad ) , glorify the name of your lord , the most high ,
ከሁሉ በላይ የኾነውን ጌታህን ስም አሞግሥ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( muhammad ) , glorify the name of your lord , the great one .
የታላቁን ጌታህንም ስም አወድስ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
glorify , then , ( o prophet ) , the name of your great lord .
የታላቁን ጌታህንም ስም አወድስ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and remember the name of your lord and , leaving others , devote yourself solely to him .
የጌታህንም ስም አውሳ ፤ ወደእርሱም ( መግገዛት ) መቋረጥን ተቋረጥ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and remember the name of your lord and devote yourself to him with ( exclusive ) devotion .
የጌታህንም ስም አውሳ ፤ ወደእርሱም ( መግገዛት ) መቋረጥን ተቋረጥ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blessed be the name of your lord ( allah ) , the owner of majesty and honour .
የግርማና የመክበር ባለቤት የኾነው ጌታህ ስም ተባረከ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( muhammad ) , read in the name of your lord who created ( all things ) .
አንብብ በዚያ ( ሁሉን ) በፈጠረው ጌታህ ስም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ he wishes to expel you out of your land by his magic ; so what is your advice ? ”
« ከምድራችሁ በድግምቱ ሊያወጣችሁ ይፈልጋልና ምንን ታዛላችሁ » ( አላቸው ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah brought you out of your mothers ' wombs , and gave you hearing , sight and hearts , in order that you be thankful .
አላህም ከእናቶቻችሁ ሆዶች ምንም የማታውቁ ሆናችሁ አወጣችሁ ፡ ፡ ታመሰግኑም ዘንድ ለእናንተ መስሚያን ማያዎችንም ልቦችንም አደረገላችሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" his plan is to get you out of your land : then what is it ye counsel ? "
« ከምድራችሁ ሊያወጣችሁ ይሻል » ( አሉ ) ፡ ፡ « ታዲያ ምን ታዛላችሁ » ( አለ )
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting