Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who is it for
ማን ነው
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who is distracted .
ዕብደት በማንኛችሁ እንዳልለ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who is she mother teresa
እሷ እናት ተሬሳ ማን ናት
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who is leading the protests?
ተቃውሞውን የሚመራው ማነው ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
save him who is to burn in hell .
ያንን እርሱ ገሀነምን ገቢ የሆነውን ሰው ቢሆን እንጅ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but as for someone who is wealthy ,
የተብቃቃው ሰውማ ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
averted from it is he who is averted .
ከርሱ የሚዝዞር ሰው ይዝዞራል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say , " he is allah , [ who is ] one ,
በል « እርሱ አላህ አንድ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and are turned away from him who is turned .
ከርሱ የሚዝዞር ሰው ይዝዞራል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that it is he who is the lord of sirius
እነሆ እርሱም የሺዕራ ጌታ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
as for him who is not in want of any thing ,
የተብቃቃው ሰውማ ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" tomorrow they will know who is the impudent liar !
ውሸታሙ ኩሩው ማን እንደኾነ ነገ በእርግጥ ያውቃሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but he who is given the record behind his back ,
መጽሐፉን በጀርባው ኋላ የተሰጠ ሰውማ ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he who is given his ledger in his right hand
መጽሐፉን በቀኙ የተሰጠ ሰውማ ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asking another person who is in trouble to be helped
google ተርጓሚ መሳሪያ ተርጓሚዎች በፍጥነት እና በተሻለ ሁኔታ አንዲሰሩ የሚያግዝ ውጤታማ እና ለመጠቀም ቀላል የሆነ አርታዒ ነው።
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but as for he who is given his record behind his back ,
መጽሐፉን በጀርባው ኋላ የተሰጠ ሰውማ ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
' they shall surely know tomorrow who is the impudent liar .
ውሸታሙ ኩሩው ማን እንደኾነ ነገ በእርግጥ ያውቃሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a blessing from us ; even so we recompense him who is thankful .
ከእኛ በኾነ ጸጋ ( አዳንናቸው ) ፡ ፡ እንደዚሁ ያመሰገነን ሰው እንመነዳለን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and put your trust in him who is immensely mighty , most compassionate ,
አሸናፊ አዛኝ በኾነው ( ጌታህ ) ላይም ተጠጋ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but he who is greedy miser and thinks himself self-sufficient .
የሰሰተ ሰውማ የተብቃቃም ፤ ( በራሱ የተመካ ) ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: