Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grains
gebs
Last Update: 2020-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whole wheat
ድፍን ስንዴስንዴስንዴ
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fill whole selection
ምርጫ አጥፉ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and grow in it grains .
በውስጧም እኽልን ያበቀልን ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and therein made the grains to grow
በውስጧም እኽልን ያበቀልን ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we rescued him and his whole family ,
እርሱንና ቤተሰቦቹን ሁሉንም በአዳንናቸው ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so we saved him and his whole family
እርሱንም ቤተሰቦቹንም በጠቅላላ አዳንናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a little leaven leaveneth the whole lump.
የተለየ ነገር ከቶ እንዳታስቡ እኔ በጌታ ስለ እናንተ ታምኜአለሁ፤ የሚያናውጣችሁ ማንም ቢኖር ግን ፍርዱን ሊሸከም ነው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" and the whole hosts of iblis together .
የሰይጣንም ሰራዊቶች መላውም ( ይጣላሉ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and grains in the blades , and fragrant plants .
የገለባ ባለቤት የኾነ ቅንጣትም ፡ ፡ ባለ መልካም መዐዛ ቅጠሎችም ( ያሉባት ስትኾን ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that we may bring forth with it grains and plants ,
በእርሱ እኽልንና ቅጠላ ቅጠልን እናወጣ ዘንድ ( አወረድን ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recall what time he came unto his lord with a heart whole .
ወደ ጌታው በቅን ልብ በመጣ ጊዜ ( የኾነውን አስታውስ ) ፡ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the whole hosts of iblis ( satan ) together .
የሰይጣንም ሰራዊቶች መላውም ( ይጣላሉ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you think of the lord of the whole universe ? ”
« በዓለማትም ጌታ ሃሳባችሁ ምንድን ነው ? » አለ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only one reason, the communists are self-directing the whole act.
አንድ ምክንያት ብቻ ነው ያለው፣ ኮሙኒስቶቹ ሁሉንም ድርጊት በራስመር ትወና እየተጫወቱት ነው፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unless it be he , who shall bring unto allah a whole heart ,
ወደ አላህ በንጹህ ልብ የመጣ ሰው ቢኾን እንጅ ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we know that we are of god, and the whole world lieth in wickedness.
ከእግዚአብሔር እንደ ሆንን ዓለምም በሞላው በክፉው እንደ ተያዘ እናውቃለን።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
still , he misguided a whole throng of you . did you have no sense ?
ከእናንተም ብዙን ፍጡር በእርግጥ አሳስቷል ፡ ፡ የምታውቁም አልነበራችሁምን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regional sex ratio data generally supported the preceding data for the ratio as whole showing slightly variation
አጠቃላይ የጀርባ አገናኞች አጠቃላይ መረጃ
Last Update: 2023-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we sent down blessed water from the sky with which we caused gardens and the grains of harvest to grow ,
ከሰማይም ብሩክን ውሃ አወረድን ፡ ፡ በእርሱም አትክልቶችንና የሚታጨድን ( አዝመራ ) ፍሬ አበቀልን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: