From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why are you not picking calls
ይቅርታ ስላልደወልኩ
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
why are they turning away from the reminder ?
ከግሣጼዬም ( ከቁርኣን ) የሚያፈገፍጉት ለእነርሱ ምን አልላቸው ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
why are you then not able to bring them back to life if you are truthful ?
እውነተኞች እንደ ኾናችሁ ( ነፍሲቱን ወደ አካሉ ) ለምን አትመልሷትም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
if we willed , we could make it bitter , so why are you not grateful ?
ብንሻ ኖሮ መርጋጋ ባደረግነው ነበር ፡ ፡ አታመሰግኑምን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
did we will , we would make it bitter ; so why are you not thankful ?
ብንሻ ኖሮ መርጋጋ ባደረግነው ነበር ፡ ፡ አታመሰግኑምን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he placed it before them . then he said , " why are you not eating ? "
ወደእነርሱም ( አርዶና ጠብሶ ) አቀረበው ፡ ፡ « አትበሉም ወይ ? » አላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why are the statues and historical places of our forefathers who have contributed a lot for ethiopia not given due emphasis during planning?
የአውሮፓ የጥንት ከተሞች ላይ ያሉ ኅውልቶችም ሆኑ የቅርስ ቦታዎች በመሰረተ ግንባታ ምክንያት ሲፈርሱ ሰምቼም አይቼም አላውቅም።
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
else what shall they do which are baptized for the dead, if the dead rise not at all? why are they then baptized for the dead?
እንዲያማ ካልሆነ፥ ስለ ሙታን የሚጠመቁ ምን ያደርጋሉ? ሙታንስ ከቶ የማይነሡ ከሆነ፥ ስለ እነርሱ የሚጠመቁ ስለ ምንድር ነው?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
they will say : " god 's . " say : " then why are you so deluded ? "
« በእርግጥ አላህ ነው » ይሉሃል ፡ ፡ « ታዲያ እንዴት ትታለላላችሁ » በላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and they say : why are not portents sent down upon him from his lord ? say : portents are with allah only , and i am but a plain warner .
« በእርሱ ላይም ከጌታህ ዘንድ ተዓምራቶች ለምን አልተወረዱም » አሉ ፡ ፡ « ተዓምራቶች አላህ ዘንድ ብቻ ናቸው ፡ ፡ እኔም ግልጽ አስፈራሪ ብቻ ነኝ » በላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and they say : why are not signs sent down upon him from his lord ? say : the signs are only with allah , and i am only a plain warner .
« በእርሱ ላይም ከጌታህ ዘንድ ተዓምራቶች ለምን አልተወረዱም » አሉ ፡ ፡ « ተዓምራቶች አላህ ዘንድ ብቻ ናቸው ፡ ፡ እኔም ግልጽ አስፈራሪ ብቻ ነኝ » በላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
behold , you are those who have disputed greatly concerning matters which you knew ; why are you now disputing about matters that you know nothing about ? allah knows it whereas you do not know .
ንቁ ! እናንተ እነዚያ ለእናንተ በርሱ ዕውቀት ባላችሁ ነገር የተከራከራችሁ ናችሁ ፡ ፡ ታዲያ ለእናንተ በርሱ ዕውቀት በሌላችሁ ነገር ለምን ትከራከራላችሁ አላህም ያውቃል ፡ ፡ እናንተ ግን አታውቁም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
" then why are not gold bracelets bestowed on him , or ( why ) come ( not ) with him angels accompanying him in procession ? "
« በእርሱም ላይ የወርቅ አንባሮች ለምን አልተጣሉበትም ወይም መላእክት ከእርሱ ጋር ተቆራኝተው ለምን አልመጡም » ( አለ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
