From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why should we not trust in god when he has shown us the right way ? we shall exercise patience against the troubles with which you afflict us .
« መንገዳችንንም በእርግጥ የመራን ሲኾን በአላህ ላይ የማንመካ ለእኛ ምን አለን በማሰቃየታችሁም ላይ በእርግጥ እንታገሳለን ፡ ፡ በአላህም ላይ ተመኪዎች ሁሉ ይመኩ ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and why should we not repose our trust in god when he has shown us our paths of duty to him ? we shall bear with fortitude the hardships you inflict upon us .
« መንገዳችንንም በእርግጥ የመራን ሲኾን በአላህ ላይ የማንመካ ለእኛ ምን አለን በማሰቃየታችሁም ላይ በእርግጥ እንታገሳለን ፡ ፡ በአላህም ላይ ተመኪዎች ሁሉ ይመኩ ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and why should we not put our trust in god when he has already guided us to our paths ? we will , surely , bear with patience all the harm you do us .
« መንገዳችንንም በእርግጥ የመራን ሲኾን በአላህ ላይ የማንመካ ለእኛ ምን አለን በማሰቃየታችሁም ላይ በእርግጥ እንታገሳለን ፡ ፡ በአላህም ላይ ተመኪዎች ሁሉ ይመኩ ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and why should we not put our trust in allah , when he has already guided us to our paths ? we will endure your hurt patiently .
« መንገዳችንንም በእርግጥ የመራን ሲኾን በአላህ ላይ የማንመካ ለእኛ ምን አለን በማሰቃየታችሁም ላይ በእርግጥ እንታገሳለን ፡ ፡ በአላህም ላይ ተመኪዎች ሁሉ ይመኩ ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
why should we not believe in allah and in the truth that has come down to us ? why should we not hope for admission among the righteous '
« በአላህና ከውነትም በመጣልን ነገር የማናምን ጌታችንም ከመልካም ሰዎች ጋር ሊያስገባን የማንከጅል ለኛ ምን አለን » ( ይላሉ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and why should we not believe in allah and the truth which has come down to us when we do fervently desire that our lord include us among the righteous ? '
« በአላህና ከውነትም በመጣልን ነገር የማናምን ጌታችንም ከመልካም ሰዎች ጋር ሊያስገባን የማንከጅል ለኛ ምን አለን » ( ይላሉ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and why should we not put our trust in allah when it is indeed he who has guided us to the ways of our life ? we shall surely continue to remain steadfast in face of your persecution .
« መንገዳችንንም በእርግጥ የመራን ሲኾን በአላህ ላይ የማንመካ ለእኛ ምን አለን በማሰቃየታችሁም ላይ በእርግጥ እንታገሳለን ፡ ፡ በአላህም ላይ ተመኪዎች ሁሉ ይመኩ ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and why should we not believe in god and what has come down to us of the truth ? and we hope to be admitted by our lord among those who are upright and do good ? "
« በአላህና ከውነትም በመጣልን ነገር የማናምን ጌታችንም ከመልካም ሰዎች ጋር ሊያስገባን የማንከጅል ለኛ ምን አለን » ( ይላሉ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and why should we not put our trust in allah , seeing that he has guided us in our ways ? surely , we will put up patiently with whatever torment you may inflict upon us , and in allah let all the trusting put their trust . ’
« መንገዳችንንም በእርግጥ የመራን ሲኾን በአላህ ላይ የማንመካ ለእኛ ምን አለን በማሰቃየታችሁም ላይ በእርግጥ እንታገሳለን ፡ ፡ በአላህም ላይ ተመኪዎች ሁሉ ይመኩ ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and why should we not believe in allah and what has come to us of the truth ? and we aspire that our lord will admit us [ to paradise ] with the righteous people . "
« በአላህና ከውነትም በመጣልን ነገር የማናምን ጌታችንም ከመልካም ሰዎች ጋር ሊያስገባን የማንከጅል ለኛ ምን አለን » ( ይላሉ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" and why should we not put our trust in allah while he indeed has guided us our ways . and we shall certainly bear with patience all the hurt you may cause us , and in allah ( alone ) let those who trust , put their trust . "
« መንገዳችንንም በእርግጥ የመራን ሲኾን በአላህ ላይ የማንመካ ለእኛ ምን አለን በማሰቃየታችሁም ላይ በእርግጥ እንታገሳለን ፡ ፡ በአላህም ላይ ተመኪዎች ሁሉ ይመኩ ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when they are told : " spend of what god has given you , " the unbelievers say to those who believe : " why should we feed those whom god should have fed if he pleased ? " you are only in palpable error .
ለእነርሱም « አላህ ከሰጣችሁ ሲሳይ ለግሱ » በተባሉ ጊዜ እነዚያ የካዱት ለእነዚያ ላመኑት « አላህ ቢሻ ኖሮ የሚያበላውን ሰው እናበላለን ? እናንተ በግልጽ ስህተት ውስጥ እንጂ በሌላ ላይ አይደላችሁም » ይላሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" and why should we not believe in allah and in that which has come to us of the truth ( islamic monotheism ) ? and we wish that our lord will admit us ( in paradise on the day of resurrection ) along with the righteous people ( prophet muhammad saw and his companions ) . "
« በአላህና ከውነትም በመጣልን ነገር የማናምን ጌታችንም ከመልካም ሰዎች ጋር ሊያስገባን የማንከጅል ለኛ ምን አለን » ( ይላሉ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.