Results for will come out of retirement for translation from English to Amharic

i will come
ነገ እመጣለሁ

and then shall never come out of it .
እነርሱም ከርሷ ራቂዎች አይደሉም ፡ ፡

the day when they will come out of the graves quickly as racing to a goal ,
ወደ ጣዖቶች እንደሚሽቀዳደሙ ኾነው ከመቃብሮቻቸው ፈጥነው የሚወጡበትን ቀን ( እስከሚገናኙ ድረስ ተዋቸው ) ፡ ፡

nay , they will come to know !
ይከልከሉ ፤ ወደፊት ( የሚደርስበቸውን ) በእርግጥ ያውቃሉ ፡ ፡

when the event will come to pass
መከራይቱ በወደቀች ጊዜ ፡ ፡

indeed you will come to know soon .
ከዚያም ተከልከሉ ፤ ወደ ፊት ታውቃላችሁ ፡ ፡

but you will come to know soon ; --
ተከልከሉ ፤ ወደፊት ( ውጤቱን ) ታውቃላችሁ ፡ ፡

a day when they will come out of the graves in haste , as if rushing towards their goals .
ወደ ጣዖቶች እንደሚሽቀዳደሙ ኾነው ከመቃብሮቻቸው ፈጥነው የሚወጡበትን ቀን ( እስከሚገናኙ ድረስ ተዋቸው ) ፡ ፡

nay , again , they will come to know !
ከዚያም ይከልከሉ ፤ ወደፊት ያውቃሉ ፡ ፡

and watch ; they will come to know soon .
ተመልከትም በእርግጥም ያያሉ ፡ ፡

and the following event will come after it .
ለጣቂይቱ የምትከተላት ስትኾን ( ትቀሰቀሳላችሁ ) ፡ ፡

each soul will come with a driver and a witness .
ነፍስም ሁሉ ከእርሷ ጋር ነጂና መስካሪ ያለባት ኾና ትመጣለች ፡ ፡

and ye will come in time to know the truth thereof .
« ትንቢቱንም ( እውነት መኾኑን ) ከጊዜ በኋላ በእርግጥ ታውቁታላችሁ ፡ ፡ »

it is surely your opponents whose line will come to end .
ጠይህ ( የሚጠላህ ) እርሱ በእርግጥ ( ዘሩ ) የተቆረጠው ነው ፡ ፡

all matters have a fixed time and soon you will come to know .
ለትንቢት ሁሉ ( የሚደርስበት ) መርጊያ አለው ፡ ፡ ወደፊትም ታውቁታላችሁ ፡ ፡

and draw in your hand to your side ; it will come out white without disease - another sign ,
« እጅህንም ወደ ብብትህ አግባ ፡ ፡ ሌላ ተዓምር ስትኾን ያለነውር ነጭ ኾና ትወጣለችና ፡ ፡

and press your hand to your side ; it will come out white , without a blemish — another sign .
« እጅህንም ወደ ብብትህ አግባ ፡ ፡ ሌላ ተዓምር ስትኾን ያለነውር ነጭ ኾና ትወጣለችና ፡ ፡

and every soul will come forward , accompanied by a driver and a witness .
ነፍስም ሁሉ ከእርሷ ጋር ነጂና መስካሪ ያለባት ኾና ትመጣለች ፡ ፡

and it will come to them suddenly while they perceive [ it ] not .
እነርሱ የማያውቁ ሲኾኑ ( ቅጣቱ ) ድንገት እስከሚመጣባቸውም ድረስ ( አያምኑም ) ፡ ፡

for every prophecy is a term , and you will come to know ( it ) .
ለትንቢት ሁሉ ( የሚደርስበት ) መርጊያ አለው ፡ ፡ ወደፊትም ታውቁታላችሁ ፡ ፡