Results for witness translation from English to Amharic

time and age are witness
በጊዜያቱ እምላለሁ ፡ ፡

i call to witness the dawn
በጎህ እምላለሁ ፡ ፡

by the witness and the witnessed ,
በተጣጅና በሚጣዱትም ፤ ( እምላለሁ ) ፡ ፡

i call this earth to witness --
በዚህ አገር ( በመካ ) እምላለሁ ፡ ፡

i do call to witness this city ; -
በዚህ አገር ( በመካ ) እምላለሁ ፡ ፡

and by the witness and the witnessed .
በተጣጅና በሚጣዱትም ፤ ( እምላለሁ ) ፡ ፡

and he himself is a witness to that ,
እርሱም በዚህ ላይ መስካሪ ነው ፡ ፡

and i call the reprehensive soul to witness :
( ራሷን ) ወቃሽ በኾነች ነፍስም እምላለሁ ፡ ፡ ( በእርግጥ ትቀሰቀሳላችሁ ) ፡ ፡

and most surely he is a witness of that .
እርሱም በዚህ ላይ መስካሪ ነው ፡ ፡

and surely he is a witness against that !
እርሱም በዚህ ላይ መስካሪ ነው ፡ ፡

and indeed he himself is a witness to it .
እርሱም በዚህ ላይ መስካሪ ነው ፡ ፡

i say the truth , and call the moon to witness ,
( ከክህደት ) ይከልከሉ ፡ ፡ በጨረቃ እምላለሁ ፡ ፡

i call the night to witness when it covers over ,
በሌሊቱ እምላለሁ ( በጨለማው ) በሚሸፍን ጊዜ ፡ ፡

and indeed he is [ himself ] witness to that !
እርሱም በዚህ ላይ መስካሪ ነው ፡ ፡

and by the witness and that whereunto he beareth testimony ,
በተጣጅና በሚጣዱትም ፤ ( እምላለሁ ) ፡ ፡

i call to witness the sun and his early morning splendour ,
በፀሐይና በብርሃኗ እምላለሁ ፡ ፡

and every soul came , along with a herder and a witness .
ነፍስም ሁሉ ከእርሷ ጋር ነጂና መስካሪ ያለባት ኾና ትመጣለች ፡ ፡

i call to witness the qur 'an , custodian of all laws , --
ጥበብ በተመላበት ቁርኣን እምላለሁ ፡ ፡

and every soul shall come , with it a driver and a witness .
ነፍስም ሁሉ ከእርሷ ጋር ነጂና መስካሪ ያለባት ኾና ትመጣለች ፡ ፡

and every soul cometh , along with it a driver and a witness .
ነፍስም ሁሉ ከእርሷ ጋር ነጂና መስካሪ ያለባት ኾና ትመጣለች ፡ ፡