Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
would you recommend this
መልእክት ከቫይበር ጋር እልክላችኋለሁ
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you say that this statement is a lie ?
በዚህ ንግግር እናንተ ቸልተኞች ናችሁን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but would you like to call me
ማንኛውም ስም, u እኔን መደወል ይሻሉ
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you like to accept it?
it" is a "recurring meeting" (string refers to "this is a recurring meeting
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what did you say
ነገ እህት አየሽ
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you like to close the message window?
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and say , ‘ ‘ would you purify yourself ?
በለውም ፡ - « ወደ መጥራራትህ ላንተ ( መንገድ ) አለህን ? »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
which of your lord 's wonders would you deny ?
ከጌታችሁም ጸጋዎች በየትኛው ታስተባብላላችሁ ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
so which of the favors of your lord would you deny ?
ከጌታችሁም ጸጋዎች በየትኛው ታስተባብላላችሁ ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
gv: how would you describe your generation in angola?
የሚችል ትውልድ ነው፣ህልም እና እምቅ ችሎታ ያላቸው፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and say to him , " would you like to reform yourself ?
በለውም ፡ - « ወደ መጥራራትህ ላንተ ( መንገድ ) አለህን ? »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and say : ' would you like to grow ( in virtue ) ?
በለውም ፡ - « ወደ መጥራራትህ ላንተ ( መንገድ ) አለህን ? »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and how would you know what the record of the prison-house is ?
ሲጂንም ምን እንደ ኾነ ምን አሳወቀህ ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- jinn and mankind - which of the favors of your lord would you then deny
ከጌታችሁም ጸጋዎች በየትኛው ታስተባብላላችሁ ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
( jinn and mankind ) - which of the favors would you then deny ?
ከጌታችሁም ጸጋዎች በየትኛው ታስተባብላላችሁ ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bring us our fathers , if what you say is true '
እውነተኞችም እንደ ኾናችሁ አባቶቻችንን አምጡልን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why would you give me this opportunity in the first place, and how does the second paycheck work?
መጀመሪያ ለምን ይሄን እድል ልትሰጠኝ ቻልክ ሁለተኛው ደሞ እንዴት ነው ሊሰራ የሚችለው
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a contact already exists with this address. would you like to add a new card with the same address anyway?
ግንኙነት በዚህ አድራሻ ቀደም ሲል ነበር ፡ ያም ሆነ ይህ በዚሁ አድራሻ አዲስ ካርድ መጨመር ይፈልጋሉ?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if we pleased , we should have certainly made it broken down into pieces , then would you begin to lament :
ብነሻ ኖሮ ደረቅ ስብርብር ባደረግነውና የምትደነቁም በኾናችሁ ነበር ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if they contend with you , say : allah best knows what you do .
ቢከራከሩህም « አላህ የምትሰሩትን ሁሉ ዐዋቂ ነው » በላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: