Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wrong password.
_ሚስጢራዊ ቃል፦
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
due date is wrong
ማስረከቢያው ቀን ስህተት ነው
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
something is wrong.
የሆነ ችግር አለ፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
what wrong did i do
ምን አጠፋሁ
Last Update: 2022-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what's wrong with you
i had a crush on you
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is wrong my brother
ምን ድነው ችግሩ
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did he not make their plan go wrong ,
ተንኮላቸውን በጥፋት ውስጥ ( ከንቱ ) አላደረገምን ? ( አድርጓል ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we did not wrong them , but they were harmdoers .
አልበደልናቸውምም ፤ ግን በዳዮቹ እነርሱው ነበሩ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for a reminder ; and never did we wrong .
( ይህች ) ግሳፄ ናት ፡ ፡ በዳዮችም አልነበርንም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is wrong with them that they do not believe ?
የማያምኑት ለእነርሱ ምን አላቸው ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but when they saw it , they said , “ we were wrong .
( ተቃጥላ ) ባዩዋትም ጊዜ « እኛ በእርግጥ ተሳሳቾች ነን » አሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we did not wrong them , but they themselves were wrongdoers .
አልበደልናቸውምም ፤ ግን በዳዮቹ እነርሱው ነበሩ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the people of aykah were also wrong-doers .
እነሆ የአይከት ሰዎችም በእርግጥ በዳዮች ነበሩ ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and its enlightenment as to its wrong and its right ; -
አመጽዋንና ፍርሃትዋንም ባሳወቃት ( አምላክ እምላለሁ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the dwellers of the wood surely were wrong-doers .
እነሆ የአይከት ሰዎችም በእርግጥ በዳዮች ነበሩ ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then inspired it to understand what was right and wrong for it .
አመጽዋንና ፍርሃትዋንም ባሳወቃት ( አምላክ እምላለሁ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( his ) sight never swerved , nor did it go wrong !
ዓይኑ ( ካየው ) አልተዘነበለም ፡ ፡ ወሰንም አላለፈም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and those who , when great wrong afflicts them , defend themselves .
ለእነዚያም በደል በደረሰባቸው ጊዜ እነርሱ ( በመሰሉ ) የሚመልሱ ለኾኑት ( በላጭና ኗሪ ነው ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and those who , when great wrong is done to them , defend themselves ,
ለእነዚያም በደል በደረሰባቸው ጊዜ እነርሱ ( በመሰሉ ) የሚመልሱ ለኾኑት ( በላጭና ኗሪ ነው ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we wronged them not , but they have been the wrong- doers themselves .
አልበደልናቸውምም ፤ ግን በዳዮቹ እነርሱው ነበሩ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: