Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y = yes or n = no? >
y = አዎ ወይስ n = አይ? >
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
is it lawful for us to give tribute unto caesar, or no?
ለቄሣር ግብር ልንሰጥ ተፈቅዶአልን? ወይስ አልተፈቀደም? አሉት።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
create him ye , or are we the creator ?
እናንተ ትፈጥሩታላችሁን ? ወይስ እኛ ፈጣሪዎቹን ነን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he answered and said, whether he be a sinner or no, i know not: one thing i know, that, whereas i was blind, now i see.
እርሱም መልሶ። ኃጢአተኛ መሆኑን አላውቅም፤ ዕውር እንደ ነበርሁ አሁንም እንዳይ ይህን አንድ ነገር አውቃለሁ አለ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
some say : ' no , it is only mixed dreams ' ' no , he has forged it himself ' , or , ' no , he is a poet ! let him bring us a sign , just as the ancient ones were sent asmessengers '
« በእውነቱ ( ቁርኣኑ ) የሕልሞች ቅዠቶች ነው ፡ ፡ ይልቁንም ቀጠፈው እንዲያውም እርሱ ቅኔን ገጣሚ ነው ፡ ፡ የቀድሞዎቹም እንደተላኩ ( መልክተኛ ከኾነ ) በተዓምር ይምጣብን » አሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: