Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is he the god of the jews only? is he not also of the gentiles? yes, of the gentiles also:
ወይስ እግዚአብሔር የአይሁድ ብቻ አምላክ ነውን? የአሕዛብስ ደግሞ አምላክ አይደለምን? አዎን፥ የተገረዘን ስለ እምነት ያልተገረዘንም በእምነት የሚያጸድቅ አምላክ አንድ ስለ ሆነ የአሕዛብ ደግሞ አምላክ ነው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and seek not ye what ye shall eat, or what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind.
እናንተም የምትበሉትን የምትጠጡትንም አትፈልጉ፥ አታወላውሉም፤
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
they shall reap the fruit of what they did , and ye of what ye do ! of their merits there is no question in your case !
ይህች ( የተወሳችው ) በእርግጥ ያለፈች ሕዝብ ናት ፡ ፡ ለርሷ የሠራችው ( ምንዳ ) አላት ፡ ፡ ለናንተም የሠራችሁት ( ምንዳ ) አላችሁ ፡ ፡ ይሠሩትም ከነበሩት አትጠየቁም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and when they are told , " spend ye of ( the bounties ) with which allah has provided you , " the unbelievers say to those who believe : " shall we then feed those whom , if allah had so willed , he would have fed , ( himself ) ? - ye are in nothing but manifest error . "
ለእነርሱም « አላህ ከሰጣችሁ ሲሳይ ለግሱ » በተባሉ ጊዜ እነዚያ የካዱት ለእነዚያ ላመኑት « አላህ ቢሻ ኖሮ የሚያበላውን ሰው እናበላለን ? እናንተ በግልጽ ስህተት ውስጥ እንጂ በሌላ ላይ አይደላችሁም » ይላሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.