Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you look very good
በጣም ጥሩ ትመስላቸዋለህ
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are good lady too
አንቺም ጥሩ ሴት ነሽ
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
very good.
በጣም ጥሩ፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are mine
የኔ ነህ
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how old you are
ዕድሜህ ስንት ነው
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taste this , you are a person mighty and noble !
« ቅመስ ፤ አንተ አሸናፊው ክብሩ ነህና » ( ይባላል ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are a donkey
አህያ ነህ
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are a student.
አንቺ ተማሪ ነሽ።
Last Update: 2014-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are my best friend
አንተ የቅርብ ጓደኛዬ ነህ
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
as you are looking on .
እናንተ ያን ጊዜ የምታዩ ስትኾኑ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you are doing well
መልካም እንደምትሰራ ተስፋ አደርጋለሁ
Last Update: 2023-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of which you are disregardful .
« እናንተ ከእርሱ ዘንጊዎች ናችሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are surely seeing us '
« አንተ በእኛ ነገር ዐዋቂ ነህና ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" begone ! you are accursed :
( አላህ ) አለው « ከእርሷ ውጣ ፤ አንተ የተባረርክ ነህና ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" far , very far is that which you are promised .
« ያ የምትስፈራሩበት ነገር ራቀ ፤ በጣም ራቀ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
( muhammad ) , remind them , by the grace of your lord , that you are neither a soothsayer or an insane person .
( ሰዎችን ) አስታውስም ፡ ፡ አንተም በጌታህ ጸጋ ምክንያት ጠንቋይም ዕብድም አይደለህም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so render good counsel , for you are simply required to counsel ,
አስታውስም ፤ አንተ አስታዋሽ ብቻ ነህና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said , ' my lord knows very well what you are doing . '
« ጌታዬ የምትሠሩትን ሁሉ ዐዋቂ ነው ፤ » አላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we know what they want to hear when they listen to you . they whisper to each other and say , " you are only following a bewitched person " .
እኛ ወደ አንተ በሚያዳምጡ ጊዜ እነሱም በሚንሾካሾኩ ጊዜ በዳዮች ( እርስ በርሳቸው ) የተደገመበትን ስው እንጂ አትከተሉም በሚሉ ጌዜ በእርሱ የሚያዳምጡበትን ምክንያት ዐዋቂ ነን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
suddenly the person who asked him for help the previous day asked him for help again . moses said , " you are certainly a mischievous person " .
በከተማይቱም ውስጥ ፈሪ የሚጠባበቅ ሆኖ አደረ ፡ ፡ በድንገትም ያ ትላንት እርዳታን የጠየቀው ሰው በጩኸት እርዳታን ይጠይቀዋል ፡ ፡ ሙሳ ለርሱ « አንተ በእርግጥ ግልጽ ጠማማ ነህ » አለው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting