Results for ( not applicable to the unemployed ) translation from English to Arabic

(not applicable to the english text.)
ينبغي الاستعاضة عن لفظة "de " بلفظة "con " في عبارة "asi como de cambios en el idioma " (لا ينطبق على الاقتراح تغيير في صياغة النص العربي).

(not applicable to the english text.
يستعاض عن الحرف “a” في بداية الفقرة بلفظة “para” (لا يترتب على ذلك تغيير في صياغة النص الغربي)

[not applicable to the subcommission.]
[لا تنطبق على اللجنة الفرعية].

not applicable to me= 0
لا ينطبق على = صفر

not applicable to the sub-commission.
لا تنطبق على اللجنة الفرعية.

(b) [not applicable to the english text];
)ب( احﻻل عبارة "على أداء أو عدم أداء فعل " محل عبارة "على إتيانه أو عدم إتيانه " الواردة في الفقرة ٢ )ج( `١` من الخيار ٢ ؛

not applicable to english
لا ينطبق على النص العربي.

not applicable to english.
3- تقترح سوريا الاستعاضة عن العبارة "سيادة القانون وسداد الحكم" بالعبارة "سيادة القانون وحسن إنفاذه".

2. [not applicable to the english text.]
٢ - اضافة كلمة "على " قبل كلمة "الحماية " .

1. not applicable to english
١ - الفقرة ١، السطر الثالث

7. not applicable to english.
٧ - الصفحات من ٢ الى ٤٠١ ، في ترويسة رمز الوثيقة في زاوية كل صفحة من اﻷعلى :

general comment: (not applicable to the english text.)
تعليق عـــام: نقترح الاستعاضـة عـن عبـارة "conducto de comunicación " بعبارة "canal de comunicasión "، حيث أن ذلك يتسق بشكل أكبر مع النص الانكليزي للمواد ذات الصلة من النظام الأساسي (لا ينطبق على النص العربي).

general comment: (not applicable to the english text.
تعليق عـــام: نقترح الاستعاضـــــــة عــــــن عبـــــــارة “conducto de comunicación” بعبارة “canal de comunicasión”، حيث أن ذلك يتسق بشكل أكبر مع النص الانكليزي للمواد ذات الصلة من النظام الأساسي (لا ينطبق على النص العربي).

delete personnel types not applicable to the mission.
كتبية المشاة 4