Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
أن تخطر الجهة الرقابية التي تراقب على نشاطها ÙÙŠ السوق المØلي برغبتها ÙÙŠ ممارسة نشاط الوساطة ÙÙŠ الاوراق المالية من خلال السوق العربية للاوراق المالية وللجهة الرقابية الØÙ‚ ÙÙŠ ابداء اعتراضها على طلب القيد خلال اسبوعين من تسلمها صورة الاخطار على أن يكون رأيها مشÙوعا بالاسباب.
the company must notify the control body supervising its activities of its desire to engage in stock brokerage through the arab stock market. the control body has the right to refuse the registration application within two weeks of receiving the notification copy, stating reasons upon which its decision was based.