Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
هل هذه عدالة وحكمة المجتمع الدولي الذي يقوده الرئيس بوش وادارته ؟
هذه منظمات عالمية وميزانيتها ممتازة , لكنها تعتذر وتقول ان الميزانية لا تكفي لتغطية نفقات كل مريض عراقي هنا,
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
authenticity of electronic communicationإن التبليغ الإلكتروني هو أحد الآليات المستحدثة في إطار تكييف التشريع مع متطلبات تكنولوجيا الاعلام والاتصال لتحقيق عدالة عصرية
إن التبليغ الإلكتروني هو أحد الآليات المستحدثة في إطار تكييف التشريع مع متطلبات تكنولوجيا الاعلام والاتصال لتحقيق عدالة عصرية
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel as if i am a stranger to all what is happening and that all the knowledge that i have amassed about this country is not being represented in the elections. as i declare that i am able to distinguish many of the people who are able to contribute positively towards the development of jordan, i feel depressed that we are moving towards a unique parliament, composed of money but not competence. هل وصلنا بالفعل إلى هذا الوضع الذي بات فيه المال سيد الموقف؟ أمضينا كثيرا من الوقت ونحن نناقش القانون الإنتخابي والظلم في نظام الصوت الواحد وتعطيل التنمية السياسية وناقشنا وبكثير من التحفظ عدم عدالة توزيع الأصوات بين المدن والمحافظات، ولكن حتى في المدن فإن السيادة هي للمال كما في المحافظات للعشيرة فأين الوعي السياسي الذي نتوهم وجوده في المدن؟ some might tell me: it's about time you woke up and welcome to the new jordan.
لم أعرف بعد من أنتخب في دائرتي، ولا أعتقد بأنني سوف أقرر سريعا، وربما أبقى في بيتي وأغيب عن ممارسة حقي الإنتخابي ولكن أشعر بأنني شخص غريب عن كل هذا الذي يحصل وأن كل الدائرة المعرفية التي كونتها في هذا البلد ليست ممثلة في الإنتخابات، وبما أنني أدعي أنني استطيع تمييز الكثير من الشخصيات القادرة على المساهمة إيجابيا في بناء الأردن اشعر بإحباط شديد بأننا نسير نحو مجلس نواب فريد من نوعه يسوده المال فقط وليس الكفاءة.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.