Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
في حالة عدم عودة المكفول
الحسم من مخصصاتي المالية
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
يوجد عدم تطابق بين لائحة التفريغ وملف التبادل الالكتروني
يوجد اختلاف واحد بين قائمة التفريغ وملف التبادل الالكتروني كمايلي
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
أن يضمن لأي عميل عدم الخسارة لأي من حساباته لديه او لأي عملية شراء أو بيع يقوم بها لحساب العميل.
ensure to any client that none of its accounts shall be subject to loss or any sale or purchase made on behalf of the client.
لا تعد أجرة السنة الأولى قابلة للاسترداد حتى في حالة عدم تمكن المستأجر من الحصول على التراخيص اللازمة للقيام بالأعمال التي من أجلها يزمع استئجار البناء.
4. the rent of the first year shall not be refundable even if the lessee cannot obtain the permits necessary to carry on the business for which he intended to rent the building.
وبصفتنا شركة مسؤولة اجتماعيًا ، فإننا ملتزمون بالحفاظ على عدم استغلال الأطفال في العمل أو العمل القسري في أي من عمليات الشركة ومرافقها.
نظرًا لكوننا شركة ذات مسئولية نحو المجتمع، فإننا ملتزمون بالحفاظ على عدم استغلال الأطفال في العمل او العمل القسري في أي من عمليات ومنشآت الشركة.
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
الا انه لازالت تواجه مشكلة وهي عدم وجود نظام الكتروني او منصة موحدة للتبليغ عن المفقودات الشخصية اوالتي تتعلق بالاثباتات الوطنية و الوثائق الرسمية ، حيث انه لايوجد بيئة الكترونية يستطيع المواطن من خلالها التبليغ عن مفقود قد اضاعه في احد الاماكن العامة وعلى العكس تماماً لا
صورة معرضة ، صورة الكترونية ، صورة الكترونية ، صورة الكترونية ، لوحة الكترونية ، لوحة الكترونية ، وعلى العكس لا
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
انتشار نظريات المؤامرة تظهر الأبحاث أن نظريات المؤامرة تميل إلى الظهور فيما يتعلق بلحظات الأزمات في المجتمع - مثل الهجمات الإرهابية أو التغيرات السياسية السريعة أو الأزمة الاقتصادية. تزدهر نظريات المؤامرة في فترات عدم اليقين والتهديد ، حيث نسعى لفهم عالم فوضوي. هذه هي نفس الظروف التي نتجت عن تفشي الفيروس ، وهو ما يفسر انتشار نظريات المؤامرة فيما يتعلق بفيروس كورونا. حدثت ظروف مماثلة مع 201
أمدرمان، الثورة الحارة الأولى
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.