Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(a) persistent problems.
)أ( تبـرز بطريقــة متناسقـة التوجــه السياسي لمنظومة اﻷمم المتحدة؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a. persistent organic pollutants
ألف - الملوثات العضوية الشبثة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he's a persistent fellow.
إنه شخص مثابر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
:: persistent low level of stress
:: استمرار التوتر على مستوى منخفض
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a. persistent organic pollutantsop's
1- الملوثات العضوية الثابتة
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
you're a persistent cuss, pilgrim.
انت مصمم ايها الحاج
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but you are a persistent man, neale.
ولكنك رجل مثابر عنيد يا نيل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
riley, you have a very persistent guest.
رايلي لديك ضيف متكرر كثيراً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- i have a persistent ringing in my ear.
لدي رنين متواصل في أذني.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we continue to suffer from a persistent drought.
وما زلنا نعاني من استمرار الجفاف.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
and he ended up in a persistent vegetative state.
وانتهى به الأمر في حالة مستمرة من غياب الوعي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: