Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is to certify that
هذا هو التصديق
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is to certify that,
هذا للتاكد من أن،
Last Update: 2013-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is to certify that mr.
هذا أثبات أن السيد.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this is to certify that.................................................................... which was on the..............
أشهد بأن شركة.................................................المُسجلة في يوم...........................الموافق.............................................20
this is to certify that mr ziyaul islam of indian natioalty has worked with his company
نشهد بأن السيد زياول إسلام من موطنه الهندي
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is to certify that abdulhamid mokalid is a bonafide student of madrasah labulabu al islamiya
هذا للتصديق على أن عبد الحميد مقلد طالب حسن النية في المدرسة لبولأبو الإسلامية
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i certify that the above information is correct.
نشهد بصحة المعلومات الواردة أعﻻه
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
18. i certify that the disposal/recovery of the
18 - أشهد بأن التخلص/الاستعادة الخاصة بالنفاية الوارد وصفها عاليه قد استكمل.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the job of the notary is to certify that something that took place in their presence did indeed take place.
وتتمثل مهنة عدل الإشهاد في التصديق على حدوث شيء ما بحضوره.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: