Results for • insufficient business availability translation from English to Arabic

insufficient business continuity planning
عدم كفاية التخطيط لاستمرارية تصريف الأعمال

(b) insufficient business continuity planning. originally one project manager was responsible for day-to-day project administration until he left his position in april 2012.
(ب) عدم كفاية التخطيط لاستمرارية تصريف الأعمال - كان هناك في البداية مدير واحد للمشروع يتولى المسؤولية عن الإدارة اليومية للمشروع إلى أن ترك منصبه في نيسان/أبريل 2012.

although conditions vary considerably, this seems to be due to the incomplete systemic transformation, including inadequate legal frameworks, lagging privatization, insufficient business infrastructure, and, in certain countries, political uncertainty.
ورغم أن الظروف تختلف كثيرا، فإن هذا يعود على ما يبدو إلى عدم اتمام عملية التحول في النظم، بما في ذلك عدم مناسبة اﻷطر القانونية، وتأخر عملية التحويل إلى القطاع الخاص، وعدم كفاية الهياكل اﻷساسية التجارية، وفي بعض البلدان عدم اليقين السياسي.

low levels of economic resilience to climate change is exacerbated by weak institutional capacity, a poorly developed internal market, insufficient business and financial management skills, negative impacts of the globalized world economy on weak macroeconomic indicators and dependence on the exportation of a small number of primary goods.
وتدني مستويات المرونة الاقتصادية تجاه تغير المناخ يزداد تفاقماً نتيجة ضعف الطاقات المؤسسية، وسوء تطور السوق المحلية، وعدم كفاية المهارات لإدارة المشاريع التجارية ومهارات الإدارة المالية، والآثار السلبية للاقتصاد العالمي المعولم على مؤشرات الاقتصاد الكلي الضعيفة، والاعتماد على تصدير عدد صغير من السلع الأولية.

other business barriers - equally affecting women and men - included high taxes, excessive red tape, ambiguous regulations, lack of capital, costly credits and complicated procedures of obtaining them, as well as insufficient business knowledge (ipsos-demoskop poll, 2001).
ومن بين الحواجز الأخرى التي تؤثر بصورة متساوية على النساء والرجال الضرائب العالية، والبيروقراطية المفرطة، والقوانين الغامضة، وعدم توفر رؤوس الأموال، وتكلفة الائتمانات، والإجراءات المعقدة للحصول عليها، فضلا عن قلة المعرفة بالشؤون التجارية (استطلاع قام به ipsos-demoskop في عام 2001).