Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"most depressing"?
الأكثر كآبة"؟"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
love, most depressing.
مع حبي، الأكثر كآبة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the most incredible aspect of all:
هذه العناصرِ الإستبداديةِ لَنْ يُجبَرُ على الناسِ،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"most depressing." oh.
الأكثر كآبة"، أوه"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the most depressing night of my life.
أكثر ليالي حياتي كآبةً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this is the most depressing song ever written.
هذه أكثر أغنية مكتئبة كتبت يوماً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
isn't the most impossible aspect of this.
ليس الجانب الأكثر المستحيل من هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
child, the most powerful aspect of wushu
...يا بنى ,من أفضل سمات الوشو
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
60. this is probably the most controversial aspect.
٦٠ - وقد يكون هذا الموضوع هو اﻷكثر مدعاة للجدل.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the most important aspect of politics is timing.
جينوي... السمة الأكثر أهمية من السياسة هو الوقت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
in the darkest, most depressing place on earth.
في أكثر الأماكن ظلمة وكآبة على الأرض
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's the most depressing place in the world.
إنها المكان الأكثر إحباطاً بالعالم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my god, we are throwing the most depressing baby shower!
يا إلهي، ستكون الحفلة كئيبة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it was the most depressing thing i'd ever seen, and...
لقد كان هذا هو الشئ الاكثر احباطا الذي رأيته في حياتي و...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the absence of meaningful work was another depressing aspect of the refugee camps.
هذا إلى أن عدم وجود عمل ذي معنى يشكل جانبا آخر يدعو إلى الكآبة من جوانب معسكرات اللاجئين.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
it's one of the most depressing things. eating alone.
تناول الطعام لوحدك من أكثر الأمور كآبة .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's the most depressing game of whack-a-mole ever.
وكأنّها أطول لعبة لـ "اضرب الخلد" قطّ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you know what the most depressing thing about dead people are?
هل تعرفين ما هو أكثر شي يثير الكآبة في الأنسان بعد الممات؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that's the most depressing thing that anybody has ever said to me.
هذا الشيء الأكثر إحباطاً الذي قالهُ لي أحد من قبل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
okay, i don't know what is the most depressing word in that sentence.
حسنا، أنا لا أَعْرفُ ما الكلمة الأكثر كآبة في تلك الجملةِ.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality: