Results for • to advocate for local community ... translation from English to Arabic

local community
مجتمع محلي: طائفة محلية

the capacity of ngos and cbos to respond to local community needs;
:: قدرة المنظمات غير الحكومية والمنظمات الأهلية على التجاوب مع متطلبات المجتمعات المحلية؛

what this community needs--
ماهي حاجات ألجاليات ألأن

- no need to advocate for her.
- لا حاجة أن يَدْعوَ له لها.

you have to advocate for the kids.
يجـب أن تـدافـع عـن الأطفـال

he wants me to advocate for him.
-كان يريدني أن أترافع عنه

the office continues to advocate for this.
وما زال المكتب يدعو إلى ذلك.

such instruments should include provisions for local community participation.
وينبغي أن تشمل هذه الصكوك أحكاما لمشاركة المجتمعات المحلية.

in parallel, unhcr continued to advocate for tolerant societies in partnership with local ngos.
وفي موازاة ذلك واصلت المفوضية الدعوة إلى إيجاد مجتمعات تسودها روح التسامح بالاشتراك مع المنظمات غير الحكومية المحلية.

others continue to advocate for national reconciliation.
*** untranslated ***

unfpa also strengthened the capacities of young people to advocate for their rights and needs.
وعزز الصندوق أيضا قدرات الشباب على الدعوة من أجل حقوقهم واحتياجاتهم.

55. the commission continued to advocate for increased resources to meet the priority needs for peacebuilding.
55 - وواصلت اللجنة دعوتها إلى زيادة الموارد لتلبية الاحتياجات ذات الأولوية إلى بناء السلام.

lack of capacities for local communities
نقص القدرات لدى المجتمعات المحلية

unv continued to advocate for the gender dimension of volunteerism.
31 - وما انفك برنامج متطوعي الأمم المتحدة يدعو إلى الأخذ بالبعد الجنساني للعمل التطوعي.

the task force also continued to advocate for the efficient and sustainable community-based reintegration of children.
كما استمرت فرقة العمل في الدعوة إلى القيام بإعادة إدماج الأطفال في المجتمعات المحلية على نحو كفء ومستدام.

local communities
المجتمعات المحلية

(ii) continue to advocate for greater protection of children.
'2` ومواصلة الدعوة من أجل توفير قدر أكبر من الحماية للأطفال.

local communities;
(ك) المجتمعات المحلية؛

(c) empower women through training to advocate for themselves;
(ج) تمكين المرأة عن طريق التدريب على المناصرة الذاتية؛

awareness campaigns for local communities in affected areas
:: حملات توعية للمجتمعات المحلية في المناطق المتأثرة