Results for 1 what are some of the key advanta... translation from English to Arabic

now, what are some of the other advantages?
ما هي بعض الميزات الاخرى للاصابع؟

what are some of the signifiers of this?
ما هي بعض الدلالات على هذا ؟

what are some of the upgrades?
ماهي الإضافات التي بها

now what are some of the results?
الآن ما هي النتائج؟

what are some of the issues faced?
ما هي بعض القضايا التي نواجهها؟

the following are some of the key findings:
وفيما يلي بعض النتائج الرئيسية:

those are some of the key elements in our draft resolution.
تلك بعض العناصر الرئيسية في مشروع قرارنا.

105. one of the key comparative advantages of undp is its breadth of coverage of development issues.
105 - من الميزات النسبية للبرنامج الإنمائي تغطيته للقضايا الإنمائية على نطاق واسع.

1. the major groups identified in agenda 21 have been some of the key constituents of the forum.
1 - تمثل المجموعات الرئيسية المحددة في جدول أعمال القرن 21 بعض المكونات الرئيسية للمنتدى.

following are some of the key issues in u.s.-european relations:
وفيما يلي بعض القضايا الرئيسية في العلاقات الأمريكية الأوروبية:

this might be seen as undercutting one of the key comparative advantages of developing countries - namely labour costs.
وربما اعتبر ذلك بمثابة تقويض ﻹحدى الميز النسبية اﻷساسية التي تتمتع بها البلدان النامية - أﻻ وهي ميزة تكاليف القوى العاملة.

the following are some of the key constraints and barriers discussed during the national presentations:
21- ترد فيما يلي بعض القيود والحواجز الرئيسية التي تم بحثها أثناء تقديم العروض الوطنية:

these are some of the key questions that the genetic modification (gm) biotechnology must address.
هذه بعض من الأسئلة الجوهرية التي يتعين على التكنولوجيا الأحيائية للتغيير الوراثي أن تعالجها.

set out below are some of the key activities undertaken during the reporting period under the african programme.
وفيما يلي بعض الأنشطة الرئيسية التي نفذت خلال الفترة قيد إعداد التقرير في إطار البرنامج الأفريقي.

the following are some of the key lessons learned when considering best practices in sustainable capacity-building:
30- وفيما يلي بعض الدروس الرئيسية المستفادة عند النظر في أفضل الممارسات في مجال بناء القدرات المستدامة:

poverty eradication, sustainable growth, protection of the environment and human-resources development are some of the key features of our development strategy.
والقضاء على الفقر، والنمو المستدام، وحماية البيئة وتنمية الموارد البشرية، هي بعض المعالم اﻷساسية ﻻستراتيجيتنا اﻻنمائية.

49. the above are some of the key factors which create an environment that is conducive to children being caught up in conflict.
49 - ويشكل ما ذكر أعلاه بعض العوامل الرئيسية التي تهيئ البيئة المؤاتية لوقوع الأطفال في أتون النزاعات.

93. these are some of the issues that the special rapporteur is beginning to explore with a view to identifying some of the key features of a health system from the righttohealth perspective.
93- وهذه هي بعض المسائل التي بدأ المقرر الخاص دراستها بغية تحديد بعض السمات الرئيسية لنظام صحي من منظور الحق في الصحة.

in general, however, the following are some of the key services that the global mechanism has provided to achieve successful resource mobilization for slm:
ومع ذلك، تُعرض فيما يلي، بصفة عامة، بعض الخدمات الرئيسية التي قدمتها الآلية العالمية بغية النجاح في تعبئة الموارد من أجل إدارة الأراضي على نحو مستدام:

the key advantages of outcome-based conditionality are that it enhances ownership and increases the probability of applying the proper instruments to meet agreed goals.
والمزايا الرئيسية للمشروطية القائمة على النتائج هي أنها تعزز الملكية وتزيد من احتمال تطبيق الأدوات الملائمة لتحقيق الأهداف المتفق عليها.