Results for 1the mission was made aware translation from English to Arabic

i was, uh, made aware.
لقد, تمّ تنبيهي

why was i not made aware of this?
-لماذا لم يتم إعلامي بذلك؟

i was made aware of certain... threats.
وكنت على يقين بالتهديدات

- he will be made aware.
-سوف يدرك .

is that when... is that when i was made aware?
أهذا عندما تمّ إعلامي؟

a fact that beloved ovidius was unexpectedly made aware.
حقيقة أدركها (أوفيديوس) المحبوب على نحو غير متوقع

the president should be made aware.
-يجب أن يُعلم الرئيس .

what should i be made aware of?
ما الذي يجب علي ان ادركه؟

why wasn't i made aware of this?
-لماذا لم ينبهنى أحد؟ -انها فى قائمته

- as far as i've been made aware.
-حسب ما تم إعلامي به

- have you been made aware of your rights?
ــ هل تم إخبارك بحقوقك؟

in the course of its inquiries, the mission was made aware of the use of certain weapons by the israeli armed forces.
886- في سياق التحقيقات التي أجرتها البعثة، لفت انتباهها استخدام القوات الإسرائيلية المسلحة أنواعا معينة من الأسلحة.

victims should be made aware of their rights.
وينبغي توعية الضحايا بحقوقهن.

students are made aware of all optional subjects available.
ويتاح للطلبة الاطلاع على كل المواضيع الاختيارية.

the committee was made aware of the submission of this letter during its regular session.
وأشعرت اللجنة بتقديم هذه الرسالة في دورتها العادية.

as soon as he was made aware of that information, he resigned from his part-time job.
وقد استقال من الوظيفة المذكورة حالما أُعلم بذلك.

their offices worldwide were made aware of this discount agreement.
وقد أبلغت تلك المكاتب عبر العالم باتفاق الخصم هذا.

women have also been made aware of gender-based violence.
كما أمكن توعية النساء كذلك في مجال العنف القائم على أساس نوع الجنس.

the board was made aware of these allocations through the country programme documents submitted for its approval.
وأشارت إلى أن المجلس يحيط علما بهذه المخصصات عن طريق وثائق البرنامج القطري الذي يقدم للحصول على موافقته.

the mission was also made aware of the constraints and logistical challenges faced by monuc in assisting iec, including difficulties in securing air assets and the required personnel.
كما أبلغت البعثة بالعراقيل والمشاكل اللوجستية التي تواجهها بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية في مساعدة اللجنة الانتخابية المستقلة، ومنها صعوبات في تأمين الأصول الجوية والأفراد الضروريين.