Results for 2 organic certification history translation from English to Arabic

international requirements for organic certification bodies (irocb)(developed by the itf)
:: الشروط الدولية للهيئات المعنية بإصدار شهادات المنتجات العضوية (التي وضعتها فرقة العمل الدولية)

efforts are being made to institute organic certification for agricultural production, particularly for coffee.
كما تُبذل الجهود لإصدار شهادات بأن الإنتاج الزراعي تم بطرق عضوية، وعلى الأخص بالنسبة للبن.

2. organic law 12/1995 of 12 december 1995 on suppression of smuggling
القانون الأساسي 12/1995 المؤرخ 12 كانون الأول/ ديسمبر 1995 لقمع تهريب البضائع

for instance, given the increasing demand for organic products, organic certification schemes can be used as a tool for market entry.
فنظراً إلى ازدياد الطلب على المنتجات العضوية مثلاً، يمكن استخدام مخططات إصدار شهادات للمنتجات العضوية كأداة للدخول إلى السوق.

two countries mention incentives for raising productivity in stock-raising through an increase in the availability of feed per unit of area and the adoption of organic certification.
ويشير بلدان إلى حوافز لزيادة الإنتاجية في مجال تربية المواشي عبر زيادة العلف لكل وحدة واعتماد إصدار الشهادات العضوية.

its wild fish are the first to receive organic certification from the soil association, the united kingdom's leading campaigning and certification organization for organic food and farming.
وحصلت أسماكها البرية على أول شهادة بخلوّها من المواد غير العضوية تصدرها رابطة التربة، وهي المنظمة الرائدة في المملكة المتحدة في مجال الترويج للأغذية وأنماط الزراعة العضوية وإصدار الشهادات لها بذلك.

(c) assistance to enterprises in the implementation of food safety management systems, including haccp/iso 22000, traceability and organic certification.
(ج) مساعدة المنشآت على تنفيذ نظم مراقبة السلامة الغذائية، بما في ذلك نظام تحليل المخاطر ومواضع الضبط الحرجة ومعايير المنظمة الدولية للتوحيد القياسي 22000، وإمكانية التعقب وإصدار شهادات المنتجات الزراعية العضوية.

the island's wild fish were the first to receive organic certification from the soil association, the leading campaigning and certification organization of the united kingdom for organic food and farming.
soil association (رابطة التربة)، المنظمة الرائدة في المملكة المتحدة في مجال الترويج للأغذية وأنماط الزراعة العضوية وإصدار الشهادات لها.

for example, purchasing genetically modified seed can expose farmers to liabilities and long-term dependencies and the inadvertent contamination of organic farms from neighboring genetically modified crops can disqualify produce from organic certification.
فشراء بذور محورة جينياً، مثلاً، يمكن أن يفرض على المزارعين التزامات وارتباطات طويلة الأمد، كما أن تلوث المزارع العضوية غير المقصود من جراء المحاصيل المجاورة المحورة جينياً يمكن أن يقصي منتجات تلك المزارع من الحصول على الاعتماد الممنوح للمنتجات العضوية().

st. helena's fish have become the first wild fish to receive organic certification from the soil association, the united kingdom's leading campaigning and certification organization for organic food and farming.28
وقد أصبح سمك سانت هيلانة أول سمك بري يمنح شهادة الخلو من المواد غير العضوية من رابطة التربة، وهي المنظمة الرائدة في المملكة المتحدة في الترويج ومنح شهادات للأغذية والمنتجات الزراعية الخالية من المواد غير العضوية(28).

dedicated to sound land use and agricultural practices, its membership is drawn from farmers and representatives of farmers groups, non-governmental organizations, universities and research centres, organic certification agencies and advisory groups.
وهي مكرسة لاستخدام الأراضي والممارسات الزراعية على نحو سليم، وتتكون عضويتها من مزارعين وممثلين عن مجموعات المزارعين، ومنظمات غير حكومية، وجامعات، ومراكز بحوث، ووكالات لمنح تراخيص المنتجات العضوية ومجموعات استشارية.

assuming that sludge contained 80% organic matter and a 2% organic matter breakdown per year, the mean o.m. content was 15%.
وبافتراض أن الحمأة تحتوي 80٪ من المواد العضوية وأن 2٪ منها تتحلل كل سنة، فإن متوسط المحتوي بحسب الميزات يبلغ 15٪.

some of the best known initiatives, such as fair trade, organic certification, rainforest alliance and utz kapeh, started in the coffee sector, but there are now sustainability standards and/or labeling initiatives operating in most major agricultural commodities.
والبعض من أشهر المبادرات، مثل علامات التجارة المنصفة، واعتماد المنتجات العضوية، والتحالف من أجل الغابات المطيرة ومنظمة ( "utz kapeh ") "أوتز كابي غير الحكومية "، قد انطلقت في قطاع البن، لكن توجد الآن معايير للاستدامة و/أو مبادرات لمنح العلامات في معظم السلع الزراعية الرئيسية.

the value addition to the raw commodity, the diversification into a wider array of products, and "bio-organic " certification will ensure that women's groups involved in this business generate maximum revenue from their labour.
وتجدر الإشارة إلى أنَّ إضافة القيمة للسلعة الخام، والتنويع المُفضي إلى مصفوفة منتجات أوسع، وشهادة اعتمادها بوصفها منتجات "حيوية-عضوية "، ستضمن للنساء المنهمكات في هذا العمل التجاري تحقيق أقصى عائد من عملهن.

this initiative of unido and the spanish cooperation agency also enabled women producers to control the quality and level of acidity, produce safe and good-quality oil, improve their marketing, packaging design and registration of trademarks, diversify into higher value-added products and obtain organic certification.
كما أن مبادرة اليونيدو ووكالة التعاون الإسبانية أتاحت للنساء المنتجات إمكانية مراقبة الجودة ومستوى الحمضية ومن ثم إنتاج زيت مأمون وجيد النوعية، مع تحسين أساليب التسويق وتصميم حزم التغليف وتسجيل العلامات التجارية وتنويع منتجات أعلى من حيث القيمة المضافة فضلاًَ عن الحصول على شهادات التصديق العضوي.

it has also developed two concrete tools: (a) the tool for equivalence (equitool), an international guideline for determining equivalence of organic standards; and (b) international requirements for organic certification bodies, establishing an international baseline on what organic certification bodies must do to be effective, as a basis for equivalence, mutual recognition and future harmonization.
وقد طوّرت أيضاً أداتين ملموستين هما: (أ) أداة المعادلة، وهي عبارة عن توجيه دولي لتحديد مقابلات المعايير العضوية؛ (ب) مجموعة المتطلبات الدولية لهيئات تصديق المنتجات العضوية، وتحدد قاعدة مرجعية دولية بشأن الأعمال التي يتعين على هيئات تصديق المنتجات العضوية القيام بها حتى تكون فعالة، باعتباره أساساً للمعادلة والاعتراف المتبادل والتوحيد مستقبلاً.