Results for 2 rating plate symbols translation from English to Arabic

rating plate
لوحة التصنيف

see rating plate
انظر لوحة التصنيف

the rating plate illegible!
والتسبب في تعذر قراءتها.

do not remove the rating plate!
تجنب إزالة لوحة التصنيف!

n.b. this is the rating plate.
ملاحظة:هذه لوحة التصنيف.

do not make the rating plate illegible!
تجنب حجب لوحة التصنيف وتعذر قراءتها.

the rating plate is on the casing of the foot.
لوحة التصنيف موجودة على إطار القدم،

(see appliance ‘s rating plate)
(أنظر لوحة التصنيف الخاصة بالجهاز ‘)

the voltage and connection are stamped on the rating plate.
فولتية مصدر الطاقة والتوصيل موضحان على لوحة التصنيف.

fuse / power input / supply voltage see rating plate
المنصهر / دخل التيار/ فولطية الإمداد بالطاقة انظر لوحة التصنيف

the type of bearing is specified on the rating plate from size 112 and larger.
نوع المحمل الذي يبلغ مقاسه 112 وما يزيد عن ذلك موضح في لوحة التصنيف.

2) rating of overall level of internal control
(2) تقييم المستوى العام للرقابة الداخلية

always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate.
احرص دائما على التأكد من مطابقة الإمداد الكهربائي للجهد المبين على لوحة التصنيف.

on machines weighting more than 25 kg, the actual weight is stated on the rating plate.
تزن الماكينة الواحدة أكثر من 25 كجم، والوزن الفعلي لها موضح على لوحة التصنيف.

for models icb424 and icb424fs, the rating plate is located on the underside of the top wall.
تقع لوحة التصنيف في الطرازات icb424 وicb424fs في الجانب السفلي للجدار العلوي,

check all rating plate data, especially voltage and winding connection (star or delta).
افحص جميع البيانات الموجودة على لوحة التصنيف خصوصا فولتية مصدر الطاقة وتوصيل اللف (star أو delta).

at compressor terminals, voltage must be within 10% of rating plate volts when unit is operating.
يجب أن يكون الجهد عند طرفي الضاغط في حدود 10% من معدل فولطات اللوحة وذلك عند تشغيل الوحدة.

* maximum load capacity of dry clothes, according to the model used (see rating plate).
* يتوقف الحد الأقصى لحمولة الملابس الجافة على طراز الغسالة المستخدمة (انظر لوحة تصنيف الطراز).

before plugging in the appliance, make sure the voltage on the rating plate is the same as the voltage in your home.
يرجى التأكد، قبل توصيل الجهاز بمصدر الطاقة، من تماثل الجهد الكهربي على لوحة التصنيف مع الجهد الكهربي للمنزل.

before you connect the equipment to the mains supply make sure that the data on the rating plate are i dentical to the mains data.
يرجى قبل توصيل الجهاز بالمصدر الرئيسي للتيار التأكد من تطابق البيانات الموجودة على لوحة التصنيف مع البيانات الرئيسية.