Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this consumer enforcement case had competition implications because apple's competitor samsung sells tablets compatible with 4g networks in australia.
وقد كان لحالة إنفاذ قوانين المستهلك هذه انعكاسات على المنافسة لأن منافس شركة أبل، وهي شركة سامسونغ، تبيع أجهزة تصفح محمولة قابلة للتوصيل بشبكات الجيل الرابع (g4) في أستراليا.
2.1.3.5.4 the classification shown in the table in 2.1.3.5.5 applies only for articles packed in fibreboard boxes (4g).
2-1-3-5-4 التصنيف المبين في الجدول الوارد في الفقرة 2-1-3-5-5 لا ينطبق إلا على الأصناف المعبأة في صناديق من الألواح الليفية (4g).
fiji has achieved 95% mobile coverage, including 3g, concluded one of the region's first open auctions for 4g spectrum, and is implementing a number of initiatives to increase affordable access and improved ict services, including services to the most remote parts of the country.
وقد حققت فيجي 95 في المائة من التغطية بخدمة الهواتف المحمولة، بما في ذلك الجيل الثالث، وأنهت أحد أول المزادات المفتوحة في المنطقة بشأن طيف الجيل الرابع، وهي بصدد تنفيذ عدد من المبادرات لزيادة فرص الحصول على خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بأسعار معقولة، بما في ذلك توفير الخدمات في الأجزاء النائية من البلد.