Results for a basic underlying principle translation from English to Arabic

(a) basic principle
(أ) مبدأ أساسي

the underlying principle
المبدأ اﻷساسي

a. basic principles
ألف- المبادئ الأساسية

this is a basic principle underlying our population policy.
وهذا مبدأ أساسي كامن في سياستنا السكانية.

the underlying principle is that of democracy.
والمبدأ الأساسي الذي يقوم عليه الدستور هو الديمقراطية.

the underlying principle is that all citizens are equal.
والمبدأ الأساسي هو أن جميع المواطنين متساوون.

the underlying principle is a decidedly counterintuitive fact of life.
*** untranslated ***

underlying principles
2- المبادئ الأساسية

20. consultation is an underlying principle of the international decade.
٢٠ - تشكل المشاورة مبدأ أساسيا للعقد الدولي.

article 24 underlying principle of human and civil rights and freedoms
المادة 24 المبدأ الذي تقوم عليه حقوق الإنسان والحقوق والحريات المدنية

the underlying principle of the basel convention is environmentally sound management.
15- المبدأ الذي تقوم عليه اتفاقية بازل هو الإدارة السليمة بيئياً.

guiding and underlying principles
ثالثاً - المبادئ التوجيهية والأساسية

sweden can, against this background, accept the underlying principle of the recommendation.
واستناداً إلى هذه المعلومات الأساسية، يمكن أن تقبل السويد المبدأ الذي ترتكز عليه هذه التوصية.

although paragraph 24 might require editing, the underlying principle was highly relevant.
وعلى الرغم من أن الفقرة 24 قد تتطلب تنقيحاً، فإن للمبدأ الذي تقوم عليه أهمية كبيرة.

(a) increasing parental knowledge of basic underlying causes of child malnutrition and how to address them;
(أ) زيادة معرفة الوالدين بالأسباب الأساسية الكامنة وراء سوء التغذية لدى الطفل وطرق معالجتها؛

objective, nature and underlying principles
الهدف والطابع والمبادئ الأساسية

b. adjustment with transformation: underlying principles
باء- التكيف مع التحول: المبادئ الأساسية

he could, for example, challenge a basic underlying premise of much of our work here: that the road to peace is paved with disarmament.
وباستطاعته، على سبيل المثال، أن يطعن في فرضية رئيسية لمعظم أعمالنا هنا: أﻻ وهي أن الطريق إلى السﻻم معبد بنزع السﻻح.

equity and non-discrimination are underlying principles.
ويشكّل العدل وعدم التمييز المبدأين اللذين تقوم عليهما هذه السياسة.

ii. underlying principles for cultural indicators for food sovereignty
ثانيا - المبادئ التي يقوم عليها وضع مؤشرات ثقافية للسيادة الغذائية